Traduction de «tkachuk je pense que cela intéresserait notre » (Français → Anglais) :

Je pense que cela intéresserait tous nos collègues.
I think all our colleagues here would be interested.

Je pense que cela compléterait notre discussion.
I believe that that would complete our discussion.

Je pense que cela renforce notre crédibilité, mais beaucoup de choses relèvent aussi de la compétence des États membres, ce qui signifie que cela n’est pas aussi facile.
I think this builds up our credibility, but a lot is also within Member States’ competence which means it is not that easy.

Je pense que cela constitue notre principale pomme de discorde lors des conférences de révision quinquennales.
I think this should be the main bone of our contention at the five-yearly review conferences.

Il a été rédigé par mes collègues de l'Université de Windsor qui ont compilé tous les coûts, et je pense que cela intéresserait le comité.
It was done by my colleagues at the University of Windsor and they put together costs and bottom lines, and I thought that would be useful to the committee.

Je pense que cela peut difficilement être concilié avec notre conception de la démocratie, et c’est pourquoi je voudrais vous inviter, Madame la Présidente du Conseil, à prendre à Laeken une initiative à ce sujet, car nous pouvons engranger des résultats considérables à traité constant et nous devons également nous préparer ainsi à l’élargissement de l’Union européenne.
I find it hard to reconcile this with our democratic conceptions and so I would like to ask you to take the initiative on this point in Laeken, because we can achieve a great deal without amending the Treaty and should also be preparing ourselves in this way for enlargement of the European Union.

Je ne doute pas qu'il y aura un vote positif dans ce domaine, à savoir au niveau du secteur de la pêche dans son ensemble, car je pense que cela seul sera à même de constituer un signe de notre volonté politique commune.
I am confident of a positive vote in this area, that is to say in the fisheries area as a whole, for I believe that only this will constitute an expression of our common political will.

Je lui demande de la transmettre également à notre collègue Richard Howitt, ainsi qu'à tous ceux que cela intéresserait.
I would request the Bureau to forward this judgement to Mr Howitt also, and to any other Members interested in it.

Le sénateur Tkachuk : Je pense que cela intéresserait notre comité de la régie interne.
Senator Tkachuk: I think our Internal Economy Committee would be very interested in that.

Le sénateur Tkachuk : Je pense que nous laisserons notre ministre dire ce qu'il a à dire lorsqu'il sera ici.
Senator Tkachuk: I think we will let our minister speak for himself when he is here.