Traduction de «tkachuk je pense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Tkachuk: Je pense qu'il faudrait que je demande à ma femme.
Senator Tkachuk: I would have to ask my wife, I think.

Le sénateur Tkachuk: Je pense que le sénateur Prud'homme souhaite ajourner le débat.
Senator Tkachuk: I believe Senator Prud'homme wishes to adjourn the debate.

Comme le sénateur Tkachuk, je pense qu'il est nécessaire d'avoir une discussion approfondie et de couper les cheveux en quatre.
I am of the same view as Senator Tkachuk that there is a need to have extensive discussion and to nitpick.

La sénatrice Ringuette : Sénateur Tkachuk, je pense qu'il s'agit de l'étude qui a été réalisée en Australie et payée par MasterCard.
Senator Ringuette: Senator Tkachuk, I think that is the study that was done in Australia and was paid for by MasterCard.

Le sénateur Tkachuk: Je pense que vous avez dit que le taux de rendement de 3,8 p. 100 était un taux global sur l'argent que vous gériez et l'argent que gère le ministère des Finances.
Senator Tkachuk: I think you said the 3.8 per cent was a consolidated return on monies that you managed and monies the Department of Finance managed.