Traduction de «titres inclut donc » (Français → Anglais) :

À titre d'exemple, le système des États-Unis continue d'être la propriété du gouvernement fédéral, qui l'exploite. Donc, lorsque vient le temps de calculer le coût d'exploitation du système, il le fait à peu près de la même façon dont vous vous y prenez pour calculer le coût de fonctionnement d'un ministère au sein du gouvernement, ce qui inclut tous les coûts, y compris le Cabinet du ministre, et ils sont tous répartis.
An example I will give you is that the U.S. system is still owned and operated by the federal government, so in taking account of the costs of operating the system, they do it in much the same fashion as you do when you determine the costs for operating a department within government, which includes all costs right up to the minister's office, and they're all apportioned to it.

Selon moi, les routes sont des infrastructures de transport au même titre que les chemins de fer destinés au transport de passagers; il est donc seulement question du coût marginal, qui inclut les véhicules, l'électrification et peut-être les gares.
I see highways as transportation infrastructure in the same sense that I say passenger rail is, so then you're looking at only the marginal cost, which is the vehicles, the electrification, and perhaps the stations.

Elle ne se limite pas simplement à ces principes mais ajoute le terme «y compris». Donc il inclut les éléments énoncés dans la décision Oakes à titre d'exemple de valeurs essentielles pour une société libre et démocratique.
So it includes the elements that were set out in the Oakes decision as an example of values essential to a free and democratic society.

Le volume total des titres inclut donc les intérêts courus (c'est-à-dire le nombre de titres en circulation augmenté du volume supplémentaire correspondant aux intérêts courus - points 6.52), tandis que le prix à appliquer à chacun de ces titres, c'est-à-dire à chacune de ces unités de volume, les exclut.
The global total volume thus includes the accrued interest (i.e., it is the number of units of securities in issue plus the supplementary volume resulting from accrued interest, see paragraph 6.52) and the price to be applied to each of those units of volume excludes accrued interest.