Traduction de «hodgson de revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

maladie de Hodgson
Hodgson's disease

réarmer | remettre en position initiale | revenir
to reset

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

Revenir chez soi ... pour y rester
Coming Home -- Staying Home

Si vous voulez revenir
Coming Back Alive

revenir sur sa décision
to reverse one's first decision | to revoke one's decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Brian Hodgson: Pour revenir à ce que disait Doug au sujet des critères que doivent respecter les policiers avant d'ordonner une analyse d'haleine, précisons qu'il faut des motifs clairs, raisonnables et probables de croire qu'une personne a les facultés affaiblies ou que son alcoolémie est supérieure à 80 milligrammes pour 100.
Mr. Brian Hodgson: Just following along from what Doug was saying about the criteria police have to meet in order to demand a breathalyzer test from subjects, that's clear, reasonable, and probable grounds to believe a person is impaired or over the current legal limit of 80 milligram percent.

Monsieur Hodgson, je voudrais revenir sur la question de la mise en marché et de notre position concurrentielle.
Mr. Hodgson, I would like to come back to the issue of marketing and our competitive position.

Nous verrons bien quand la cloche commencera à sonner. Le principe général, monsieur Dhaliwal, est que nous allons demander à Mme Simons et à M. Hodgson de revenir pour conclure la séance un autre jour, peut-être dans une dizaine de jours.
The general principle, Mr. Dhaliwal, is that we're going to ask Ms. Simons and Mr. Hodgson to come back and conclude a round of questioning on another day, perhaps 10 days hence.

J'avais d'autres questions à propos des dangers et des taux d'endettement, mais j'aimerais revenir sur le rôle de M. Timothy Hodgson — peut-être plus calmement que mon collègue.
I had other questions regarding the hazards and the indebtedness ratio, but I would like to come back to Mr. Timothy Hodgson's role—perhaps I will be more calm than my colleague was.