Traduction de «titre informatif j'aimerais » (Français → Anglais) :

présente ce rapport au Parlement européen et au Conseil à titre informatif.
submits this report to the European Parliament and to the Council for information purposes.

À titre informatif, j'aimerais simplement ajouter ceci : dans le passé — et je crains ne pas être au courant de la situation actuelle —, à divers moments, un pourcentage important de travailleurs étrangers du secteur faisait la navette entre le Canada et les États-Unis.
Just to add, for your information: At various times in the past, a large percentage — and I am afraid I do not know the current situation — of non-Canadians working in the sector do go back and forth across the border from the United States.

Le président : À titre informatif, j'aimerais simplement souligner que la déduction pour les habitants de régions éloignées est une déduction fiscale qui s'applique dans toutes les régions du Nord du Canada. Au départ, cette déduction était applicable au logement et au transport.
The Chair: Just for information purposes, northern residents' deduction is a tax deduction and it applies all across Northern Canada, and it started off applying really to housing and transport.

Il en va de même pour les droits reconnus aux partenaires dans les comités de suivi : ils ont souvent un statut différent des autres membres, soit parce qu'ils n'ont pas de droit de vote ou ont un droit de vote restreint, soit parce qu'ils sont associés à titre consultatif ou informatif.
The same was true of the rights granted to the partners in those Committees: they often have a different status from the other members, either because they may not vote or may vote only in certain circumstances or because they attend only on a consultative basis or for information.

À titre informatif, j'aimerais mentionner que les Inuits paient de l'impôt.
Just for everybody's information, Inuit do pay taxes.

À titre informatif, j'aimerais que les membres du comité sachent qu'il nous reste 60 jours de séance pour nous occuper de ce projet de loi.
To give information to the committee, we do have sixty sitting days to deal with that bill.

Pendant que le comité en discute, à titre informatif, j'aimerais que le comité sache que nous accueillons déjà des témoins pour les deux prochaines semaines d'avril.
As the committee is discussing this, for your information I would like the committee to know that in the next two weeks in April, we already have people coming in.

à titre purement informatif, une ventilation indicative, par catégorie, de l'utilisation programmée de la contribution des Fonds au programme opérationnel conformément aux modalités d'application du présent règlement adoptées par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 103, paragraphe 3.
for information purposes, an indicative breakdown by category of the programmed use of the contribution from the Funds to the operational programme in accordance with the implementing rules of this Regulation adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 103(3).

à titre purement informatif, une ventilation indicative, par catégorie, de l'utilisation programmée de la contribution du FEDER au programme opérationnel, en conformité avec les règles d'application adoptées par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 103, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1083/2006.
for information purposes only, an indicative breakdown by category of the programmed use of the contribution from the ERDF to the operational programme in accordance with the implementing rules adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 103(3) of Regulation (EC) No 1083/2006.