Traduction de «titre du programme phare multibénéficiaires 1998 consacré » (Français → Anglais) :

Un budget de 2 millions d'euros a été alloué, au titre du programme Phare multibénéficiaire de lutte contre la drogue (1998), à un projet commun OEDT/PECO afin de permettre à l'OEDT d'assister directement les pays candidats dans la préparation de leur participation aux missions de l'Observatoire.
A budget of EUR2 million has been allocated from the 1998 Phare Multi-beneficiary Drugs Programme to a joint EMCDDA/CEEC project to allow the EMCDDA to assist directly the applicant countries in preparation of their participation in the tasks of the Centre.

Depuis 2009, dans le cadre de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (connu précédemment sous le nom d'instrument de stabilité), l'Union européenne a engagé près de 35 millions d'euros dans plus de 38 pays situés le long de la route de la cocaïne, au titre du programme phare consacré à cette route, sous la forme d'actions destinées à lutter à la fois contre la criminalité organisée et le trafic de drogues.
Since 2009, under the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP; formerly known as the Instrument for Stability), the European Union has committed almost €35 million over 38 countries along the cocaine route through the flagship Cocaine Route Programme in efforts to fight against both organised crime and drugs trafficking.

Le projet a été financé au titre du programme Phare multibénéficiaires 1998 consacré aux drogues.
The project was financed under the 1998 Phare Multi-beneficiary Drugs Programme.

1. rappelle que la recherche et l'innovation constituent des moteurs essentiels pour que l'Union européenne maintienne et renforce sa position concurrentielle, et souligne la contribution considérable de la politique de cohésion en ce qui concerne le développement de la recherche et de l'innovation dans les régions; souligne à cet égard que l'importance du soutien à l'innovation, à la recherche et à l'esprit d'entreprise, apporté par la politique régionale, n'a cessé d'augmenter au fil des décennies, et ce à raison; fait observer que quelque 86 milliards d'euros de fonds destinés à la politique de cohésion, soit environ 25 % de l'ensemble du budget destiné à la politique de cohésion, ont été affectés à cette fin, et demande à la Commission d'analyser si les projets en matière d'innovation financés au titre des Fonds structurels pourraient bénéficier du même niveau de visibilité que ceux financés au titre des programmes-cadres; estime que, conformément aux principes et aux objectifs consacrés dans la stratégie Europe 2020 et dans l'initiative phare "Une Union pour l'innovation", cette tendance devrait dans tous les cas être maintenue, en tenant compte du développement durable (y compris d'un point de vue environnemental et social) dans l'allocation des fonds, une politique régionale forte et disposant de moyens suffisants étant une condition préalable à cet égard; appelle de ses vœux une coordination claire entre les initiatives existantes et les nouvelles initiatives prévues dans le cadre de la stratégie UE 2020, en encourageant, entre autres, les innovations sociétales basées sur le partenariat public-privé-individus;
1. Recalls that research and innovation are motors vital to the EU in order for it to maintain and strengthen its competitive position, and stresses the considerable contribution of cohesion policy in developing research and innovation in regions; emphasises, in this respect, that regional aid for innovation, research and entrepreneurship has, rightly, grown in significance over the decades; notes that some EUR 86 billion in cohesion policy funds – around 25% of the whole cohesion policy budget – has been earmarked for these purposes, and asks the Commission to analyse whether innovation projects funded under the structural funds could be ensured the same level of visibility as those funded under the Framework Programmes; considers that, in line with the principles and objectives of the Europe 2020 Strategy and the ‘Innovation Union’ flagship initiative, this trend should in any case be maintained, with sustainable (including environmentally and socially sustainable) development being reflected in the allocation of funds – a strong and well resourced regional policy being a precondition in that regard; calls for clear coordination between existing and new initiatives under the Europe 2020 Strategy, encouraging, inter alia, innovations in society based on ‘public-private-people’ partnerships;

Sur un plan purement financier, en plus de l'assistance technique au titre du programme PHARE - 22 millions d'euros - et du protocole financier, une subvention d'intérêt pour des prêts BEI totalisant 20 millions d'euros, nous avons consacré 143 millions d'euros d'aide exceptionnelle à soutenir le pays dans ses efforts pour faire face aux conséquences de la crise au Kosovo.
In purely financial terms, in addition to technical assistance under PHARE – EUR 22 million – and the financial protocol, an interest subsidy for EIB loans representing EUR 20 million, we have devoted EUR 143 million of exceptional assistance to help the country to cope with the consequences of the Kosovo crisis.

Mais au cours de ces dernières années, la Commission a apporté son soutien au développement ferroviaire et a consacré une importante enveloppe financière, au titre du programme PHARE, aux investissements dans les infrastructures ferroviaires ainsi qu’à l’assistance technique pour la restructuration des compagnies de chemin de fer.
In the last few years, however, the Community has supported rail development and significant Community financing has been granted, under the PHARE programme, for railway infrastructure investment as well as for technical assistance for the restructuring of the railway companies.

Au total, entre 1998 et 2003, les programmes nationaux des pays adhérents ont comporté près de quatre-vingt projets de jumelage (au titre de PHARE ou des instruments distincts dans le cas de Malte et de Chypre) dans le domaine de l’environnement qui ont contribué à renforcer la compétence et la capacité des administrations responsables de ce secteur.
In total, between 1998 and 2003 there were almost 80 twinning projects in the national programmes of the acceding countries (under PHARE, or the separate instruments in the case of Malta and Cyprus) in the field of environment which helped to build up competence and capacity in the environmental administrations.

Le Conseil d'association, rappelant qu'aucun accord n'a pu tre d gag pour le montant consacrer la Slovaquie au titre du budget 1996, a soulign l'importance d'un dialogue suivi sur une mise en oeuvre effective et acc l r e du programme PHARE, notamment en vue de mettre rapidement au point un programme op rationnel par pays pour 1997.
The Association Council, recalling that no agreement was found on a commitment to Slovakia on the 1996 budget, emphasized the importance of ongoing dialogue on effective and accelerated implementation of the PHARE Programme, particularly with a view to speed up the preparation of a Country Operational Programme for 1997.

De 1994-1995 à 1998-1999, les dépenses au titre de ce secteur d'activité particulier ont diminué d'environ 80 millions de dollars, ou 26 p. 100. Ce résultat a été obtenu par une réduction de la surveillance atmosphérique sur les précipitations acides, les oxydes d'azote et d'autres composés; par la temporisation du Programme de nettoyage des sites contaminés et du Programme fédéral de destruction des BPC; par des réductions des recherches sur les oiseaux migrateurs et la faune de même que par des réductions des fonds consacrés aux recherches universitaires.
This particular business line has reduced in expenditures by about $80 million, or 26%, from 1994-95 to 1998-99. And those reductions were accomplished through reducing the work we're doing on acid rain, nitrogen oxides, and other compounds; sunset of the contaminated sites clean-up program and the federal PCB destruction program; reductions in migratory bird wildlife research; and reductions to funding of university research.