Vertaling van "titre dans la section nécrologique du ottawa citizen disait " (Frans → Engels) :

Un titre dans la section nécrologique du Ottawa Citizen disait, à juste tire, qu'il avait été le «gentilhomme de la politique canadienne».
Fittingly, a headline in the Ottawa Citizen's obituaries declared him " Canada's political gentleman" .

J'en ai eu un avant-goût ici même, dans cette ville, où nous avons rédigé en avril 2001 un rapport dans lequel on disait que l'argument en faveur de l'utilisation du dollar US ne tenait pas, et que le rédacteur en chef du Ottawa Citizen a publié en première page un grand titre laissant entendre que nous étions en faveur d'une devise commune.
I got a taste of that right in this city where we wrote a report in April 2001 that said there was not a case for using the U.S. dollar and the editor of the Ottawa Citizen put a title on the front page that implied we were in favour of a common currency.

Le sénateur Whelan: Le titre d'un éditorial paru dans le Citizen d'Ottawa hier disait «Des geignards subventionnés».
Senator Whelan: The headline of an editorial that appeared in The Ottawa Citizen yesterday states " Subsidized Squeals" .

Le grand titre du Ottawa Citizen disait que Mme Robillard, présidente du Conseil du Trésor, envisageait de mener une étude sérieuse sur la réforme de la fonction publique du Canada.
The headline of the Ottawa Citizen said that Madam Robillard, President of the Treasury Board, is entertaining the idea of a serious study on the issue of reforming the Public Service of Canada.

M. David Pratt (Nepean Carleton, Lib.): Monsieur le Président, j'ai presque renversé mon café ce matin en lisant dans le Ottawa Citizen un grand titre qui disait que les députés voulaient qu'on rétablisse le régiment aéroporté.
Mr. David Pratt (Nepean Carleton, Lib.): Mr. Speaker, I nearly spilled my coffee this morning when I read a headline in the Ottawa Citizen that said “Bring back Airborne MPs say”.