Vertaling van "tirait un revenu très substantiel " (Frans → Engels) :

Le FNI tirait un revenu substantiel des taxes imposées sur cette production.
The FNI derived substantial income from taxes imposed on this production.

J'aurais beaucoup de choses à vous demander parce que c'est quand même très substantiel, monsieur Tufts, les modifications que vous nous proposez pour le système de sécurité du revenu à la retraite.
Mr. Tufts, I could ask you many things because the changes you are proposing to the retirement income security system are quite significant.

Le ministre du Revenu national, de la Colombie- Britannique, soutient que reconnaître le Québec comme société distincte ne représentera pas grand-chose; par contre, la ministre des Ressources naturelles, de l'Alberta, affirme que le statut de société distincte pour le Québec représentera quelque chose de très substantiel.
While the Minister of National Revenue from B.C. contends that recognizing Quebec as a distinct society will not amount to very much, conversely the Minister of Natural Resources from Alberta said that distinct society status in Quebec would amount to something very substantial.

L'autre jour, au cours d'un dîner, j'y ai discuté par hasard avec deux personnes, l'une du secteur de la santé et l'autre qui tirait un revenu très substantiel de l'exercice d'un autre genre de profession: ces deux personnes divergeaient complètement d'opinion sur ce qui devrait se faire, mais elles s'accordaient toutes deux à dire qu'il nous fallait tout autant soutenir les programmes sociaux que réduire les impôts.
Just the other day I had a dinner meeting and by chance two people there, one from the health care sector and one who makes substantial amounts of money from a different type of profession, were at odds on what should happen, but both of them agreed that we have to support the social programs as much as we have to provide tax relief.

Le sénateur Eggleton : Concernant la disposition spéciale des 350 $ pour une période pouvant aller jusqu'à 35 semaines, comme je l'ai souligné dans ma conversation avec la ministre, pour une personne à faible revenu, cela peut représenter une somme très substantielle, et c'est une bonne chose à mon avis.
Senator Eggleton: With regard to this special provision of the $350 for up to 35 weeks, as I pointed out when talking to the minister, if a person has a low income, then that can be a very substantial part of their income, which I think is a good thing.

Si vous allez embaucher quelqu'un et payez pour cette personne les cotisations A-E et RPC et qu'elle a un salaire de 30 000 $, les charges représentent une portion très substantielle de son revenu.
If you're going to hire someone and pay his EI and CPP premiums and he's working for $30,000, that can represent a very substantial portion of his income.