Vertaling van "timmins—baie james particulièrement " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, comme toujours, c'est pour moi un grand honneur de prendre la parole à la Chambre au nom des gens de Timmins—Baie James, particulièrement au sujet de cette importante motion néo-démocrate demandant le rétablissement de la relation de nation à nation avec les peuples des Premières Nations.
Mr. Speaker, it is a great honour, as always, to rise in the House to speak on behalf of the people of Timmins—James Bay, particularly on this important New Democrat motion about restoring the nation-to-nation relationship with first nation people.

M. Réginald Bélair (Timmins—Baie-James, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine est la Semaine des mines de l'Ontario et je voudrais à cette occasion rendre hommage aux collectivités minières de la circonscription de Timmins—Baie-James, et plus particulièrement aux habitants de Timmins, la plus grande collectivité minière d'or au Canada.
Mr. Réginald Bélair (Timmins—James Bay, Lib.): Mr. Speaker, this is Ontario Mining Week and I would like to pay a special tribute to the mining communities in the riding of Timmins—James Bay and, more specifically, to the city of Timmins, the largest gold mining community in Canada.

Les députés d'en face, et plus particulièrement le député de Timmins—Baie James, qui chahute et qui rigole. M. Charlie Angus: C'est vous qui m'amusez.
Members opposite, particularly the one for Timmins—James Bay, who is laughing and heckling— Mr. Charlie Angus: Laughing at you.

Monsieur le Président, j'interviens de nouveau pour présenter les préoccupations des habitants des régions de Timmins—Baie James et de Sudbury qui ont observé l'abandon complet par le gouvernement conservateur de toute politique en matière de ressources naturelles et, plus particulièrement, le fiasco entourant la vente des géants de l'industrie minière internationale, Falconbridge et Inco.
Mr. Speaker, once again I rise to bring forward the concerns of the people of the Timmins—James Bay and Sudbury regions who have seen the absolute abandonment of natural resource policy by the Conservative government and in particular, the debacle surrounding the selling off of international mining giants Falconbridge and Inco.

À ce moment-là, je ferai peut-être confiance aux libéraux (1710) [Traduction] M. Charlie Angus (Timmins—Baie James, NPD): Monsieur le Président, c'est un honneur de prendre la parole une fois de plus dans le cadre d'un débat d'une importance capitale pour tous les Canadiens, et particulièrement pour les électeurs de ma circonscription, Timmins—Baie James, puisqu'il porte sur la gestion de l'offre.
Then, I might trust the Liberals (1710) [English] Mr. Charlie Angus (Timmins—James Bay, NDP): Mr. Speaker, it is an honour to rise in the House once again and speak on a matter of grave importance for all Canadians, particularly to constituents in my riding of Timmins—James Bay, which is the issue of supply management.