Traduction de «timmins—baie james » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le développement et l'organisation municipale de la région de la Baie James [ Loi sur le développement de la région de la Baie James | Loi du développement de la région de la Baie James ]
James Bay Region Development and Municipal Organization Act [ James Bay Region Development Act ]

Convention de la Baie James et du Nord québécois [ CBJNQ | Convention de la Baie James ]
James Bay and Northern Quebec Agreement [ JBNQA | James Bay Agreement ]

complexe hydro-électrique de la baie James [ complexe hydroélectrique de la baie James ]
James Bay Hydroelectric Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Réginald Bélair (Timmins—Baie-James, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine est la Semaine des mines de l'Ontario et je voudrais à cette occasion rendre hommage aux collectivités minières de la circonscription de Timmins—Baie-James, et plus particulièrement aux habitants de Timmins, la plus grande collectivité minière d'or au Canada.
Mr. Réginald Bélair (Timmins—James Bay, Lib.): Mr. Speaker, this is Ontario Mining Week and I would like to pay a special tribute to the mining communities in the riding of Timmins—James Bay and, more specifically, to the city of Timmins, the largest gold mining community in Canada.

À ce moment-là, je ferai peut-être confiance aux libéraux (1710) [Traduction] M. Charlie Angus (Timmins—Baie James, NPD): Monsieur le Président, c'est un honneur de prendre la parole une fois de plus dans le cadre d'un débat d'une importance capitale pour tous les Canadiens, et particulièrement pour les électeurs de ma circonscription, Timmins—Baie James, puisqu'il porte sur la gestion de l'offre.
Then, I might trust the Liberals (1710) [English] Mr. Charlie Angus (Timmins—James Bay, NDP): Mr. Speaker, it is an honour to rise in the House once again and speak on a matter of grave importance for all Canadians, particularly to constituents in my riding of Timmins—James Bay, which is the issue of supply management.

M. Réginald Bélair (Timmins—Baie-James, Lib.): Monsieur le Président, les forêts ont été la principale source de subsistance d'un grand nombre de citoyens de la circonscription de Timmins—Baie-James.
Mr. Réginald Bélair (Timmins—James Bay, Lib.): Mr. Speaker, forestry has been the mainstay in the lives of a vast number of residents in the Timmins—James Bay riding.

Le député de Timmins—Baie James me dit l'intelligence. Dans le cas du député de Winnipeg—Centre, je suis d'accord, mais dans celui de Timmins—Baie James, je ne suis pas certain.
The member for Timmins—James Bay is suggesting intelligence, and I am going to take issue with him on that, not with regard to the member for Winnipeg Centre but for the member for Timmins—James Bay.

Le député de Timmins—Baie James a la parole. Madame la Présidente, je suis très fier de prendre la parole au sujet du projet de loi C-42 au nom du Nouveau Parti démocratique et de la population de Timmins—Baie James.
Madam Speaker, I am very proud to rise on behalf of not only the New Democratic Party but the people of Timmins—James Bay and speak to Bill C-42.