Traduction de «timmins-chapleau écoutera très » (Français → Anglais) :

Je suis certain que le député de Timmins-Chapleau écoutera très attentivement.
I am sure the hon. member for Timmins-Chapleau will be listening attentively.

L'exploitation et la prospection minières sont très importantes pour l'économie canadienne, notamment pour la population de la circonscription de Timmins-Chapleau, dans le nord de l'Ontario.
Mining and exploration are vital to the Canadian economy, in particular to the people of Timmins-Chapleau in northern Ontario.

M. Peter Thalheimer (Timmins-Chapleau, Lib.): Monsieur le Président, l'industrie minière est très importante pour l'économie du Canada, et en particulier pour celle du nord de l'Ontario.
Mr. Peter Thalheimer (Timmins-Chapleau, Lib.): Mr. Speaker, the mining industry is very important to Canada's economy, particularly to northern Ontario.

M. Peter Thalheimer (Timmins-Chapleau, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens en général et mes électeurs en particulier s'inquiètent de ce que les chevauchements et le double emploi entre tous les paliers de gouvernement coûtent très cher et trouvent qu'ils pourraient être évités.
Mr. Peter Thalheimer (Timmins-Chapleau, Lib.): Mr. Speaker, Canadians in general and my constituents in particular have expressed great concern that overlap and duplication at all levels of government are costly and unnecessary.

Timmins-Chapleau est une circonscription très hétéroclite. Environ 45 p. 100 des habitants sont francophones.
Timmins-Chapleau is a very diverse ethnic riding, but basically has about a 45 per cent francophone population.