Traduction de «député de timmins-chapleau écoutera très » (Français → Anglais) :

Je suis certain que le député de Timmins-Chapleau écoutera très attentivement.
I am sure the hon. member for Timmins-Chapleau will be listening attentively.

Le sénateur Cochrane, Jag Bhaduria, John Finlay, député d'Oxford, Peter Thalheimer, député de Timmins-Chapleau, et moi-même faisions partie de la délégation.
Senator Cochrane, Jag Bhaduria, John Finlay, member of Parliament for Oxford, Peter Thalheimer, member of Parliament for Timmins-Chapleau, as well as myself, were part of the delegation.

Le message est toujours le même qu'il y a sept . Le Président: Le député de Timmins-Chapleau a la parole.
The message is the same now as seven- The Speaker: The hon. member for Timmins-Chapleau.

M. Peter Thalheimer (Timmins-Chapleau, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens en général et mes électeurs en particulier s'inquiètent de ce que les chevauchements et le double emploi entre tous les paliers de gouvernement coûtent très cher et trouvent qu'ils pourraient être évités.
Mr. Peter Thalheimer (Timmins-Chapleau, Lib.): Mr. Speaker, Canadians in general and my constituents in particular have expressed great concern that overlap and duplication at all levels of government are costly and unnecessary.

[Traduction] M. Peter Thalheimer (Timmins-Chapleau, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole au sujet de la motion du député, qui veut rendre obligatoire le dépôt de rapports par le ministre.
[English] Mr. Peter Thalheimer (Timmins-Chapleau, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise to speak to the motion of the hon. member.