Vertaling van "tiers bénéficieront également " (Frans → Engels) :

Les ressortissants de pays tiers bénéficieront également du système, puisqu’ils seront en mesure de démontrer qu'ils ont un casier judiciaire vierge, par exemple lors d'une recherche d'emploi dans un État membre de l'Union.
Non-EU citizens will also benefit by being able to demonstrate a clean criminal record, for example when seeking employment in an EU Member State.

Afin de tirer pleinement parti du potentiel de chercheurs, les possibilités d'acquérir une formation et de nouvelles connaissances dans un établissement de recherche de haut niveau dans un pays tiers, de relancer une carrière de chercheur après une pause et d'intégrer ou de réintégrer des chercheurs dans un poste de recherche à long terme en Europe, y compris dans leur pays d'origine, après une expérience de mobilité transnationale ou internationale couvrant les aspects relatifs au retour et à la réintégration bénéficieront également d'un soutien.
In order to fully exploit the existing potential of researchers, possibilities to be trained and to acquire new knowledge in a third-country high-level research institution, to restart a research career after a break and to (re)integrate researchers into a longer term research position in Europe, including their country of origin, after a transnational/international mobility experience covering return and reintegration aspects will also be supported.

Afin de tirer pleinement parti du potentiel de chercheurs, les possibilités d'acquérir une formation et de nouvelles connaissances dans un établissement de recherche de haut niveau dans un pays tiers, de relancer une carrière de chercheur après une pause et d'intégrer ou de réintégrer des chercheurs en leur offrant un poste de recherche à long terme en Europe, y compris dans leur pays d'origine, après une expérience de mobilité transnationale ou internationale bénéficieront également d'un soutien.
In order to fully exploit the existing potential of researchers, possibilities to be trained and to acquire new knowledge in a third-country high-level research institution, to restart a research career after a break and to (re)integrate researchers into a longer term research position in Europe, including their country of origin, after a trans-national/international mobility experience will also be supported.

Afin de s'assurer que les instruments financiers bénéficieront à tout moment des précautions et de la protection requises, les entreprises d'investissement devraient, dans le cadre de leur obligation de diligence, également tenir compte de l'expertise et de la réputation sur le marché des autres tiers auxquels le premier tiers (auprès duquel elles seraient susceptibles de déposer des instruments financiers) a pu déléguer des fonctions concernant la détention et la conservation d'instruments financiers.
To ensure that financial instruments are subject to due care and protection at all times, investment firms should, as part of their due diligence, also take into account the expertise and market reputation of the other third parties to which the initial third-party, with whom they might deposit financial instruments, may have delegated functions concerning the holding and safekeeping of financial instruments.

C’est pourquoi nous espérons que la procédure se terminera rapidement, de manière à ce que nous puissions élaborer ensemble des politiques qui bénéficieront également aux citoyens de pays tiers.
We therefore hope that the procedure will be completed quickly, so that we can make policies together for the benefit of citizens of third countries too.

En Ingouchie, où les déplacés tchétchènes représentent presque le tiers de la population locale, 110.000 d'entre eux bénéficieront également de cette assistance.
Another 110 000 Chechens displaced in Ingushetia (where they account for almost a third of the local population) will also receive aid.

W. considérant la politique tarifaire généreuse appliquée par la Communauté à l'égard des importations de conserves de sardines provenant de pays tiers; considérant également que les produits originaires du Maroc importés sur le marché communautaire bénéficieront, en vertu de l'accord d'association conclu avec ce pays, d'un régime de libéralisation totale à compter de 1999,
W. whereas the tariff policy applied by the Community to imports of canned sardines is generous; and preserves originating in Morocco will be entering the Community market from 1999 under a regime of total liberalization, as a result of the terms of the Association Agreement,

Cette révision à mi-parcours va de pair avec un exercice semblable à l'égard des pays tiers d'Afrique, Caraïbes et Pacifique (ACP) qui s'est traduit par la signature à l'Ile Maurice, en novembre 1995, de la Convention de Lomé-IV révisée, dont une partie des dispositions est applicable aux PTOM. Les PTOM bénéficieront également de montants inscrits au VIIIe FED (Fond Européen de Développement).
Provision had been made for a review of these arrangements after five years. The review is akin to that undertaken with the ACP countries, which led to the signing last November in Mauritius of the revised Lomé IV Convention, part of which applies to the OCT. The OCT will also benefit from financing under the eighth EDF (European Development Fund).

J'ajoute qu'environ le tiers des familles qui bénéficieront de cette hausse du supplément du revenu gagné sont des familles monoparentales (1220) Je voudrais mentionner également une autre mesure importante que nous avons adoptée dans le budget de l'an dernier pour aider les familles avec enfants.
I would add that about one-third of the families that will benefit from the increased working income supplement are single parent families (1220) I would also like to mention another important measure in last year's budget which will help families with children.