Vertaling van "réintégration bénéficieront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet national de réintégration professionnelle [ PNRP | Projet national de réintégration professionnelle du Régime de pensions du Canada | Projet national de réintégration professionnelle du RPC ]
National Vocational Rehabilitation Project [ NVRP | Canada Pension Plan National Vocational Rehabilitation Project ]

prime européenne de réintégration | prime européenne de réintégration Marie Curie
European Reintegration Grant | Marie Curie European Reintegration Grant

réintégration dans le pays de provenance | réintégration dans l'État de provenance
reintegration in the country of origin

réintégration dans la nationalité | réintégration
reinstatement of citizenship | restoration of citizenship | renaturalisation

être réintégré [ exercer l'option de réintégration ]
opt back in

réinsertion professionnelle [ réintégration professionnelle | réintégration à l'emploi | réinsertion au travail | retour sur le marché du travail ]
occupational reintegration [ work reintegration | re-entry into the labour force ]

coûts de réintégration
reintegration expenses

réintégration
re-employment | reinstatement

réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]
reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]

aide au retour | aide au retour et à la réintégration
return assistance | return and reintegration assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les personnes rapatriées dans les pays couverts par le fonds fiduciaire bénéficieront d'une aide à la réintégration.
Reintegration will be provided to all returnees to countries supported by the Trust Fund.

Les personnes rapatriées dans l'ensemble de la région couverte par le fonds fiduciaire bénéficieront d'une aide à la réintégration.
Reintegration will be provided to returnees across the whole of the area covered by the Trust Fund.

Afin de tirer pleinement parti du potentiel de chercheurs, les possibilités d'acquérir une formation et de nouvelles connaissances dans un établissement de recherche de haut niveau dans un pays tiers, de relancer une carrière de chercheur après une pause et d'intégrer ou de réintégrer des chercheurs dans un poste de recherche à long terme en Europe, y compris dans leur pays d'origine, après une expérience de mobilité transnationale ou internationale couvrant les aspects relatifs au retour et à la réintégration bénéficieront également d'un soutien.
In order to fully exploit the existing potential of researchers, possibilities to be trained and to acquire new knowledge in a third-country high-level research institution, to restart a research career after a break and to (re)integrate researchers into a longer term research position in Europe, including their country of origin, after a transnational/international mobility experience covering return and reintegration aspects will also be supported.

Les personnes bénéficieront de mesures actives adéquates, notamment le travail autonome, les subventions salariales ciblées et l'amélioration des compétences qui permettront d'améliorer l'employabilité de ces personnes et faciliteront leur réintégration sur le marché du travail aussi vite que possible.
People will benefit from adequate active measures including self-employment, targeted wage subsidies and skill development, which will increase the employability of these people and help them re-enter the workforce as quickly as possible.

Afin de tirer pleinement parti du potentiel de chercheurs, les possibilités d'acquérir une formation et de nouvelles connaissances dans un établissement de recherche de haut niveau dans un pays tiers, de relancer une carrière de chercheur après une pause et d'intégrer ou de réintégrer des chercheurs en leur offrant un poste de recherche à long terme en Europe, y compris dans leur pays d'origine, après une expérience de mobilité transnationale ou internationale bénéficieront également d'un soutien.
In order to fully exploit the existing potential of researchers, possibilities to be trained and to acquire new knowledge in a third-country high-level research institution, to restart a research career after a break and to (re)integrate researchers into a longer term research position in Europe, including their country of origin, after a trans-national/international mobility experience will also be supported.

C'est grâce à une telle approche interdisciplinaire que les jeunes bénéficieront du soutien dont ils ont besoin pour être réadaptées avec succès et pour réintégrer la société.
It is through such an interdisciplinary approach that young people will have the support they need to be rehabilitated and reintegrated into society.

Les objectifs généraux des projets et mesures qui bénéficieront de cette aide financière sont doubles : d'une part, améliorer les conditions d'accueil des réfugiés, des personnes déplacées et des demandeurs d'asile dans les Etats membres et soutenir des procédures d'asile qui soient équitables, efficaces et accessibles aux personnes ayant besoin d'une protection internationale ; et d'autre part, faciliter le rapatriement volontaire de ces personnes pour rejoindre leur pays d'origine, ainsi que leur réintégration dans celui-ci.
The general objectives of the measures or projects to benefit from this financial assistance are twofold, on the one hand the improvement of the conditions in which asylum applicants, displaced persons and refugees are received in the Member States, and supporting asylum procedures which are fair, efficient and accessible to persons in need of international protection, and on the other hand assisting the voluntary repatriation of these people to their countries of origin, and their reintegration there.

Nous voulons rassurer les Rwandais rentrant dans leurs villages qu'ils bénéficieront du soutien dont ils ont besoin pour réintégrer pacifiquement leur société.
We want to reassure Rwandans as they return to their communes that they will have the support they need to reintegrate peacefully into their society.