Traduction de «tiens à féliciter marie-france » (Français → Anglais) :

M. László Andor, membre de la Commission européenne chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, a indiqué: «Je tiens à féliciter la France pour avoir conclu son accord de partenariat en étroite collaboration avec la Commission.
László Andor, Commissioner Employment, Social Affairs and Inclusion, pointed out: "I wish to congratulate France for having concluded its partnership agreement in close cooperation with the Commission.

Monsieur le Président, je tiens à féliciter Mme Frances Peddle de Stephenville Crossing qui a fêté ses 108 ans le 29 mai; elle est la plus vieille habitante de Terre-Neuve-et-Labrador.
Mr. Speaker, I rise today to congratulate Mrs. Frances Peddle from Stephenville Crossing who turned 108 years old on May 29 and is the oldest resident in Newfoundland and Labrador.

Je tiens à féliciter John Maris, président-fondateur de Marinvent, et son équipe pour le prix qu'ils ont reçu. Je félicite aussi l'Association des industries aérospatiales du Canada de son excellent travail dans cet important secteur de l'économie canadienne.
I congratulate John Maris, the founder and president of Marinvent, and his team for this award and AIAC for the great work it is doing in this important sector of Canadian industry.

Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Monsieur le Président, je tiens à féliciter Marie-France Phisel, étudiante à la Polyvalente Deux-Montagnes, qui a pris l'initiative de faire circuler une pétition pour la paix, ralliant ainsi 1 162 signataires opposés à la guerre qui se prépare en Irak et à toute participation du Canada à ce conflit.
Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Mr. Speaker, I wish to congratulate a student of Polyvalente Deux-Montagnes, Marie-France Phisel, who took it upon herself to circulate a petition for peace and has gathered 1,162 signatures of young people opposed to the prospect of war on Iraq and any potential participation by Canada in such a conflict.

Je tiens d'ailleurs à féliciter la France qui a fait un premier pas en ce sens le 1 juillet en ouvrant son marché du travail aux citoyens des États qui ont adhéré à l'Union en 2004.
In this respect, I would like to congratulate France, which has taken the first step in this direction on 1 July, when it opened its labour market for the citizens of the countries acceding in 2004.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens d’abord à féliciter Marie-Hélène Aubert pour son excellent travail depuis le début du mandat, d’abord sur le plan d’action européen en matière d’alimentation et d’agriculture biologique, puis sur cette proposition de règlement.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Mrs Aubert on the excellent work she has done since the start of the mandate, firstly on the European action plan for organic food and farming and then on this proposal for a regulation.

Non content de vous féliciter, je tiens à dire que, assurément la composition de l'équipe nationale de France est déjà une façon pionnière de voir l'Europe multiraciale et multiculturelle de demain,
I shall not confine myself to congratulating you, I should also like to say that the composition of the French national team is decidedly a pioneering way of seeing the multiracial and multicultural Europe of tomorrow,

Ensemble, nous adressons nos félicitations à Skye Smith, Caitlyn Doyle, Crystal David, Marie-France Pare, Kimahli Powell, Marie-Claude Latreille, Warren George Lefthand et Michael Lomenda.
We all congratulate Skye Smith, Caitlyn Doyle, Crystal David, Marie-France Pare, Kimahli Powell, Marie-Claude Latreille, Warren George Lefthand and Michael Lomenda.