Traduction de «tiens à féliciter harold mackay » (Français → Anglais) :

Ce rapport constitue un excellent début; je tiens à féliciter Harold MacKay et son groupe de travail de son rapport complet, avec ses 124 recommandations élaborées, parfois jusque dans les détails.
We have 124 high-level and, in some cases, detailed recommendations.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, je tiens à féliciter ma collègue, la députée de Saint-Bruno—Saint-Hubert, pour son discours.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I want to congratulate my colleague, the member for Saint-Bruno—Saint-Hubert, on her speech.

M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur d'intervenir dans ce débat important au nom du Parti progressiste-conservateur et je tiens à féliciter mon collègue de Palliser pour ses observations qui m'ont semblé à la fois très judicieuses et opportunes.
Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Mr. Speaker, on behalf of the Progressive Conservative Party I am pleased to take part in this important debate.

Avant d'aborder la substance des nos recommandations au sujet du rapport MacKay, je tiens à remercier publiquement Harold MacKay, son groupe de travail et leur personnel qui ont rédigé rapport exhaustif sur l'avenir du secteur des services financiers.
Before I get into the substance of our recommendations on the MacKay report, I would like to publicly thank Harold MacKay, his task force and their staff for a wide-ranging report on the future of the financial services sector.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, je tiens à féliciter ma collègue pour son discours ici, à la Chambre.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I congratulate my colleague on her speech to the House.