Traduction de «remercier publiquement harold » (Français → Anglais) :

Avant d'en venir à l'essence de nos recommandations sur le rapport MacKay, j'aimerais remercier publiquement Harold MacKay, son groupe de travail et leurs adjoints de ce rapport de grande envergure sur l'avenir du secteur des services financiers.
Before I get into the substance of our recommendations on the MacKay report, I would publicly thank Harold MacKay, his task force, and their staff for a wide-ranging report on the future of the financial services sector.

Le gouvernement, sous la direction du premier ministre et du ministre des Finances, a fourni 1 million de dollars à l'Association internationale des pompiers afin d'appuyer le programme de formation sur les matières dangereuses. Ce geste a été décrit par le président général de l'association, M. Harold Schaitberger, dans un communiqué de presse du 21 mars 2007, comme une avancée majeure pour la sécurité publique au Canada, et il a remercié le gouvernement de l'avoir écouté et d'avoir agi de façon décisive dans ce dossier.
The government, under the leadership of the Prime Minister and the Minister of Finance, provided $1 million to the International Association of Fire Fighters to support the hazardous materials training program, a move hailed by IAFF general president Harold Schaitberger in a March 21, 2007 press release, as a major advance for public safety in Canada, one they thanked the government “for listening and for acting decisively on this issue”.

Pour ma part, je ne le crois pas (1845) M. Paul Harold Macklin (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à remercier le député de Yorkton Melville de me donner l'occasion de rappeler à nouveau au Parlement et à tous les Canadiens, en fait, les avantages du programme canadien d'enregistrement des armes à feu pour la sécurité publique.
I do not think so (1845) Mr. Paul Harold Macklin (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for Yorkton Melville for the opportunity to again remind parliament and indeed all Canadians about the public safety benefits of the Canadian firearms program.

Avant d'aborder la substance des nos recommandations au sujet du rapport MacKay, je tiens à remercier publiquement Harold MacKay, son groupe de travail et leur personnel qui ont rédigé rapport exhaustif sur l'avenir du secteur des services financiers.
Before I get into the substance of our recommendations on the MacKay report, I would like to publicly thank Harold MacKay, his task force and their staff for a wide-ranging report on the future of the financial services sector.