Traduction de «tiens juste souligner combien cela » (Français → Anglais) :

Au vu de cela, la Commission souligne combien il est important de respecter les objectifs fixés et de poursuivre une politique d'investissements permettant de diriger des fonds suffisants vers les domaines où ils contribueront le plus à la réalisation des objectifs établis aux niveaux national et européen.
In view of this, the Commission emphasises the importance of sticking to the agreed targets and of pursuing an investment policy where sufficient funds are directed to those areas where they will contribute most to achieving the goals set at national and European level.

Je tiens juste souligner combien cela est important pour le gouvernement.
I just want to say how important this is to the government.

Je me félicite donc de l’initiative de Mme Niebler et tiens à souligner combien il est important pour l’UE de veiller à la continuité et à la cohérence dans ses relations diplomatiques avec la Russie, afin de garantir le maintien de l’équilibre géopolitique international.
I therefore welcome Mrs Niebler’s initiative and stress the importance of continuity and constancy in the diplomatic relations between the EU and Russia in order to ensure that the international geopolitical balance is maintained.

En tant que rapporteur shadow pour le groupe socialiste, je tiens à souligner combien il a été agréable de travailler avec Mme Hall, notre rapporteur, dont j'ai pu mesurer l'entière détermination.
As shadow rapporteur for the Socialist Group, I must stress how pleasant it was to work with Mrs Hall, our rapporteur, whose utter determination was clear.

Une nouvelle fois, je tiens à souligner combien je suis heureux que cette résolution soit le fruit d’un compromis entre un grand nombre de groupes politiques différents.
I would like to once again point out that I am pleased that the resolution is the result of a compromise between many, diverse political groups.

Tout d'abord, je tiens à souligner combien je suis fier de constater que les efforts acharnés du Bloc québécois dans le but d'éliminer le déséquilibre fiscal portent enfin fruit.
First off, I want to emphasize how proud I am to see that the Bloc Québécois' hard work to eliminate the fiscal imbalance is finally paying off.

Je tiens à souligner combien la coopération avec les entreprises me semble essentielle pour faire progresser la non-discrimination et la diversité au travail.
I would like to emphasise the value I place on working together with business to promote non-discrimination and diversity at the workplace.

Dans ce cadre, je tiens à souligner combien il est important de définir un modèle viable qui garantisse la survie de ces réseaux d’information.
In this connection, I would stress the importance of creating a sustainable model which guarantees the continued existence of the information networks.

Ayant plus particulièrement à l'esprit l'expérience récente du Portugal, qui a dû revoir en profondeur ses propres données statistiques, je tiens à souligner combien évidente paraît aujourd'hui l'importance d'un bon système de contrôle des statistiques budgétaires.
If we look at the recent case of Portugal, which was obliged to revise its own statistics substantially, I should like to highlight the obvious importance of a proper system of controls on budget-related statistics .

C'est évidemment un résultat médiocre après deux années d'efforts intenses et je tiens à souligner combien il importe de parvenir rapidement à un résultat positif sur cette question.
This is indeed a feeble outcome after two whole years of intensive effort, and I want to stress how important it is that we reach a firm conclusion on the package soon.