Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «thématique soit désormais enfin adoptée » (Français → Anglais) :

Le sénateur Ghitter: Je me fais l'écho des propos du sénateur Austin qui a parlé de la nécessité de faire diligence sur cette question, de présenter ce projet de loi au Sénat avec les amendements proposés dans l'espoir de lui faire franchir toutes les étapes, afin que cette importante mesure législative ne soit pas renvoyée aux calendes grecques et qu'elle soit enfin adoptée.

Senator Ghitter: I echo Senator Austin's comments about the need to expedite this, to move it through the Senate with these amendments in the hopes of moving it along so that it will not fall off the table and so that this important legislation will be passed.


61. se félicite de ce que la première stratégie thématique soit désormais enfin adoptée; demande à la Commission de faire en sorte que toutes les stratégies thématiques annoncées soient adoptées aussi rapidement que possible et au plus tard d'ici à l'été 2006;

61. Is delighted that the first thematic strategy has finally been adopted; calls on the Commission to ensure that all the thematic strategies announced are adopted as rapidly as possible and, at the latest, by the summer of 2006;


Il a fallu que les Canadiens élisent un gouvernement majoritaire conservateur fort et stable pour que cette modification soit enfin adoptée et qu'on puisse mettre un terme au programme des danseuses exotiques des libéraux.

It required a strong, stable, Conservative, national majority government to finally pass that amendment to shut down the Liberals' stripper program.


Les Canadiens peuvent enfin se réjouir que ce soit désormais les conservateurs qui gèrent les relations avec la Chine.

Canadians are finally glad to have a Conservative government governing this relationship.


Je suis donc heureuse que cette résolution soit désormais sur la table et qu’elle puisse être adoptée demain, du moins je l’espère.

I am therefore pleased that this resolution is now on the table and that tomorrow it will hopefully actually be adopted, too.


1. insiste pour que les co-législateurs aient le pouvoir de décider que les questions précédemment adoptées selon la procédure de réglementation avec contrôle (PRC) peuvent désormais être adoptées soit conformément à l'article 290 du TFUE, soit selon la procédure législative ordinaire;

1. Insists that the co-legislators have powers to decide that the matters previously adopted under the regulatory procedure with scrutiny (RPS) can be adopted either under Article 290 TFEU or under the ordinary legislative procedure;


Je suis heureux que le Kosovo soit désormais indépendant car après des décennies d’oppression, les Kosovars ont enfin leur propre État, libre et démocratique, alors qu’ils avaient été opprimés pendant des dizaines d’années et dernièrement, victimes d’un génocide qui n’a pris fin qu’avec l’aide de la communauté internationale.

I am glad that Kosovo is now independent as, after decades of oppression, the Kosovars finally have their own free, democratic state, having been oppressed for decades and more recently finding themselves the victim of genocide that was stopped only with international assistance.


Enfin, la Commission a conclu que les caractéristiques du marché ne permettaient pas aux exploitants (tant les exploitants de services de transport par transbordeur qu'Eurotunnel) d'agir en parallèle pour augmenter les prix au lieu de se faire concurrence et que le fait que PO soit désormais en mesure de contrôler PO Stena Line seule ne modifiera pas cette situation.

The Commission also examined whether the possibility to control PO Stena Line alone would give PO additional advantages, which could enable it to force competitors out of the market and thereafter raise prices.


Je vous demande si, ensemble avec la Commission, vous ne pouvez pas veiller à ce qu’une résolution des NU soit enfin adoptée sur un État palestinien.

I would especially ask you whether you, together with the Commission, could not ensure that a UN resolution on a Palestinian state could now be laid down at long last?


La stratégie envisagée s'appuyant fortement sur la réduction des dépenses, il serait souhaitable que la réforme envisagée de la loi budgétaire nationale, qui vise à renforcer le contrôle sur les dépenses publiques, soit enfin adoptée et mise en oeuvre.

Given the high reliance on expenditure reduction, the implementation of the still pending reform of the National Budget Law to reinforce the control of public spending would be welcome.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

thématique soit désormais enfin adoptée ->

Date index: 2025-04-01
w