Vertaling van "thème vraiment important " (Frans → Engels) :

Le thème de la réunion d’aujourd’hui de votre comité est vraiment important.
The theme that this committee is looking at today is truly an important theme.

Le thème commun, c'est l'importance de créer une culture dans laquelle chaque personne se sent respectée et a l'occasion de devenir qui elle est vraiment.
Your common theme is the importance of creating a culture in which everyone feels respected and has the opportunity to become who he or she is.

L’innovation, la créativité et l’employabilité sont des thèmes qui sont vraiment importants pour nous tous, dans l’Union européenne.
Innovation, creativity, employability are topics that are really important for all of us in the European Union.

Si de grands thèmes sont développés dans le cadre du 150 anniversaire, j'ai l'impression qu'on court le même danger, alors que les communautés ne pourront pas nécessairement exprimer leurs besoins et démontrer vraiment leur histoire et quels personnages sont importants.
If broad themes are developed for the 150 anniversary, my impression is that we are running the same risk, and that communities will not necessarily be able to state their own needs and to really show their own history and say which figures are important to them.

Le deuxième thème vraiment important était la directive sur les services, et il s’agissait d’une indication claire quant à notre capacité à parvenir à un accord, même sur des questions litigieuses.
The second really important topic was the Services Directive, and this was a clear indication of our ability to reach agreement even on contentious issues.

- (EN) Monsieur le Président, je suis vraiment ravie de me trouver dans cette enceinte aujourd’hui pour débattre avec vous de ce thème très important concernant la manière d’améliorer la confiance des consommateurs dans l’environnement numérique.
Mr President, I am really very pleased to be here today to discuss with you this very important topic of how we can improve consumer confidence in the digital environment.

Manifestement, rien n’a changé pour les thèmes vraiment importants comme les impôts, les taxes, la politique sociale, l’asile et l’immigration.
In the really important areas such as taxes, public levies, social policy, asylum and immigration, the old order has evidently survived.

Cela indique vraiment que le gouvernement est saisi de l'importance du thème et de faire tout ce qu'on doit faire pour résoudre des problèmes qu'on ne voit pas seulement dans les régions du Québec, mais dans les régions de partout au pays.
It really shows that the government is aware of the importance of the topic and of doing whatever must be done to resolve problems that affect not only the regions of Quebec but also those across the country.