Vertaling van "thunder bay fera transiger environ " (Frans → Engels) :

Cette modification, dont les chiffres nous sont fournis par la Ville de Thunder Bay, fera transiger environ 700 000 tonnes de grain par Churchill Falls plutôt que par Thunder Bay, ce qui coûtera à la Ville de Thunder Bay 35 750 000 $ annuellement.
This change, according to figures provided by the city of Thunder Bay, will send 700,000 tonnes of grain through Churchill Falls instead of through Thunder Bay, which will deprive Thunder Bay of $35,750,000 annually.

M. Hébert : Thunder Bay, c'est environ cinq millions de tonnes qu'on transporte.
Mr. Hébert: We transport approximately five million tonnes to Thunder Bay.

Nous pensons que la situation ne fera que s'aggraver, quand on constate que des grains de la Saskatchewan qui sont expédiés en Allemagne, plutôt que de passer par Thunder Bay et la Voie maritime, ce qui semblerait géographiquement le trajet le plus logique, eh bien, ces grains transitent par Vancouver, passent par le canal de Panama pour gagner l'Allemagne.
We think things will only get worse given that Saskatchewan grain en route to Germany goes through Vancouver and the Panama canal rather than via Thunder Bay and the seaway, which would seem to be the more logical route geographically.

À Thunder Bay par exemple, le blé dur se vend aux environs de 300 $ la tonne métrique, à Toronto, il se vend près de 330 $ la tonne, à Winnipeg, il coûterait entre 250 $ et 300 $ parce que l'on se trouve pratiquement à mi- chemin entre Regina et Thunder Bay.
At Thunder Bay, durum is about $300 per metric ton, at Toronto it is about $330 per ton, and at Winnipeg it would be between $250 and $300 because it is about halfway between Regina and Thunder Bay.

Cet effet dévastateur touchera le port de Thunder Bay et se fera sentir jusqu'à Prince Rupert.
It will have a devastating effect on the port of Thunder Bay and also as far as Prince Rupert.