Vertaling van "texte de neuf pages dressait " (Frans → Engels) :

On a eu neuf heures de discussion pour débattre d'un texte de 1 000 pages, incluant 200 lettres d'intention.
We had nine hours to talk about 1,000 pages of text.

Je le répète, il a 109 pages de texte et touche neuf lois dont plusieurs articles n'avaient jamais été vus par la Chambre ou par tous les députés de la Chambre.
Once again, it has 109 pages of text and affects nine laws. A number of the clauses have never been examined by the House or by all members of the House.

Trente-neuf postes sont mentionnés dans le tableau des effectifs, alors que 43 agents temporaires et 11 contractuels apparaissent dans le texte deux pages avant.
Thirty-nine posts are listed on this establishment plan, whereas 43 temporary staff and 11 contract staff appear in the text two pages before this.

Nous sommes tous ici pour aller de l'avant avec la Loi canadienne sur la qualité de l'air. Or, nous avons maintenant devant nous neuf ou dix pages de texte juridique fournies au comité dans le cadre d'un seul et même amendement.
We are all here to move forward on Canada's Clean Air Act, and yet what we see now is nine or ten pages of legal text provided to the committee on one amendment.

Par comparaison, cette édition comprend 62 pages de texte législatif et d'annotations sur les neuf articles concernant la conduite avec facultés affaiblies.
Martin's has 62 pages of legislated text and annotations for the nine sections dealing with impaired driving.

Les dispositions relatives à l'alimentation de l'annexe IV du règlement sont passées d'une demi-page dans le texte de 2001 à neuf pages de dispositions détaillées et d'exceptions, dans le cadre de la comitologie et sans participation satisfaisante du PE.
The provisions on feeding laid down in Annex IV to the Regulation have been expanded - under the commitology procedure, without appropriate involvement of the EP - from half a page in the 2001 legal text to nine pages of detailed provisions and derogations.

Le texte de l'entente n'a que deux pages et neuf paragraphes et on n'y trouve aucune condition.
The actual agreement is only two pages long and has nine paragraphs.

Outre qu'il analysait les éléments de précarité propres aux familles en question, ce texte de neuf pages dressait la liste des mesures à proposer et à mettre en oeuvre: bien meilleur accès à l'emploi, au logement et aux services, adaptation des régimes fiscaux des États membres à la situation des parents célibataires, etc.
This nine page long resolution, apart from noting the precarious specifics of oneparent families, pointed to actions to be proposed and implemented, ranging from vastly improved access to work, housing and services, to adapting Member States' tax systems to take single parents' situations into consideration.