Traduction de «terroristes notoires comme mohamed mohamud et ressam » (Français → Anglais) :

Ahmed Ressam ou Saïd Namouh, le « terroriste de Maskinongé », comme vous le décrivez, ou encore Mohammed Khawadja, ce sont plutôt des Canadiens qui se sont rattachés à des réseaux internationaux.
Ahmed Ressam or Saïd Namouh, the " Maskinongé terrorist" , as you described him, or again Mohammed Khawadja, are Canadians who linked up with international networks.

Nous apprenons aujourd'hui à partir de documents présentés devant des tribunaux américains qu'Ahmed Ressam, un terroriste notoire, avait un ami au bureau des passeports, qui a apparemment fourni des passeports vierges pour une équipe de terroriste d'al Qaeda.
Today we learned from documents released in American courts that Ahmed Ressam, a convicted terrorist, had a friend in the passport office that apparently provided blank documents for a team of al-Qaeda terrorists.

[Français] Le FBI a révélé que Samir Mohamed, un membre de la même cellule terroriste qu'Ahmed Ressam, à Montréal, avait non seulement l'intention de faire exploser certains secteurs de Montréal, mais aussi que d'autres travaillaient probablement pour lui au Bureau des passeports canadiens.
[Translation] The FBI revealed that Samir Mohamed, a member of the same terrorist cell as Ahmed Ressam, in Montreal, not only intended blowing up certain sectors of Montreal, but as well that others were probably working for him at the Canadian passport office.

Bon nombre étaient des terroristes notoires, comme Mohamed Mohamud et Ressam, le poseur de bombe de Los Angeles.
Many of them were some of our more notorious terrorists, like Mohamed Mohamud and Ressam, the Los Angeles bomber.