Vertaling van "terroriste continue nous " (Frans → Engels) :

Nous devons également continuer de couper l'accès au financement des terroristes.
We also need to continue cutting terrorists' access to financing.

Étant donné l'existence d'une menace terroriste continue, nous ne saurions nous baser uniquement sur l'expérience passée pour assurer la sécurité future des Canadiens.
Given the existence of an ongoing terrorist threat, reliance on past experience alone is an insufficient guarantor of the future security of Canadians.

Je ne veux pas dire qu'il y a une menace terroriste continue liée à l'utilisation d'avions comme missiles de croisière, mais nous devons avoir un débat sérieux sur la question d'avoir une capacité de réaction qui va au-delà de la surveillance et sur ce que nous faisons lorsque nous sommes placés devant ce genre de menace.
I'm not saying there is a continuous terrorist threat of using aircraft as cruise missiles, but we have to have serious debate on the question of having a response capability that goes beyond surveillance and on what we do when we have this type of threat.

De récents événements font que nous savons que des menaces terroristes continuent de viser précisément le Canada. Cependant, si l'application des modalités de la loi n'est pas prolongée d'ici le 1 mars, les mesures de protection actuelles cesseront d'être en vigueur.
Recent events have made us aware that the terrorist threats continue to specifically target Canada, but if the terms of the law are not extended by March 1, the protections that we have in place right now will cease to apply.

Si les terroristes continuent de s'en prendre à des innocents partout sur la planète, comme ils l'ont fait à New York, à Bali, à Madrid, à Londres et ailleurs, nous avons, collectivement, le devoir de les arrêter à leur point d'origine, là même où ils sont recrutés, avant qu'ils ne se dispersent dans le monde entier.
If terrorists continue to harm innocent people around the world, which is what we have seen happen from New York, to Bali, to Madrid, to London, then it is our collective duty to stop them at the point of origin, at the breeding grounds before they can reach far and wide.

La menace terroriste continue de peser sur l’Europe et c’est un problème auquel les événements de juillet et ceux qui suivirent nous obligent à accorder une importance toute particulière.
Europe continues to be threatened by terrorism and this is a problem to which we must attach special importance in view of the events of July and those which followed.

Nous savons que les terroristes continuent de chercher nos points faibles.
We know that terrorists continue to look for vulnerabilities.

Au Pérou, au Venezuela, en Colombie où, il y a quelques heures à peine, les Colombiens ont donné un exemple de courage et de civisme en pariant sur la paix et la cohabitation, mais où les terroristes continuent de tuer, d’enlever et de pratiquer l’extorsion alors que nous continuons, ici, à délibérer pour savoir s’il convient d’inclure ou non dans la liste des organisations terroristes ceux qui assassinent, enlèvent et pratiquent l’extorsion dans un exercice répugnant de double moralité.
They came out in favour of peace and coexistence. Sadly, however, terrorists continue to kill, kidnap and blackmail the people of that country and of Peru and Venezuela, whilst we continue to debate whether or not to include those who murder, kidnap or blackmail on the list of terrorist organisations. We are setting a disgraceful example of the use of double standards.

Nous devons continuer à condamner les attaques terroristes, mais nous devons aussi être capables de donner une perspective politique au conflit.
We must continue to condemn terrorist attacks, but we must also be capable of giving the conflict a political perspective.

Si nous voulons la paix, nous devrons nous engager de façon réelle, courageuse et continue, croire en un avenir meilleur et ignorer ceux qui tentent d'enrayer le processus de paix par le biais d'actes terroristes ou de réactions militaires disproportionnées.
Peace will only come if there is a real and brave and lasting commitment to achieving it, looking ahead to a brighter future, ignoring those who try to derail the whole process through terrorist acts of violence and by disproportionate military responses.