Traduction de «qui suivirent nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

dans les années qui suivirent [ un peu après ]
early

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant les 15 heures qui suivirent, nous avons livré aux forces croates ce qui ne peut être décrit que comme un combat rapproché.
For the next 15 hours we engaged in what can only be described as close combat with the Croatian forces.

Les jours et les mois qui suivirent ont démontré que nous sommes une collectivité où règne la compassion et, grâce à notre ingéniosité, à notre passion et à l'aide précieuse de nos amis, nous avons surmonté cette terrible épreuve.
The lesson learned that day and the months after was that we were a caring community and that, through our ingenuity, passion and great help from our friends, we triumphed over great adversity.

Nous savons que, après la guerre, dans les décennies qui suivirent, des milliers de survivants sont venus au Canada.
We know that after the war, and in the ensuing decades, many thousands of the survivors came to Canada.

Souvenons- nous aussi des jeunes soldats qui survécurent au débarquement et qui portèrent leurs cicatrices tout au long des batailles qui suivirent.
Let us also remember the young soldiers who survived the landing and bore their scars through the battles that followed.

La menace terroriste continue de peser sur l’Europe et c’est un problème auquel les événements de juillet et ceux qui suivirent nous obligent à accorder une importance toute particulière.
Europe continues to be threatened by terrorism and this is a problem to which we must attach special importance in view of the events of July and those which followed.