S’il demeure souhaitable de consulter les diverses communautés ethnoculturelles du Canada, la Table ronde devrait viser plus particulièrement à connaître les opinions des groupes qui subissent de manière disproportionnée les effets indésirables des mesures de lutte contre le terrorisme, lesquels groupes peuvent changer au gré des circonstances.
While obtaining input from all of Canada ’s diverse communities remains desirable, the objectives of the CRS should more specifically include obtaining insights from those groups most disproportionately affected by the anti-terrorism framework, whatever groups those might be at a given time, as a result of changing circumstances.
