Traduction de «territoriales faisait depuis » (Français → Anglais) :

Les coprésidents de la Commission sur les revendications particulières des Indiens avaient déclaré que la politique des revendications territoriales faisait depuis longtemps l'objet de critiques, pour avoir mis en place un système qui permettait au gouvernement de déterminer la validité des revendications logées contre lui.
The co-chairs of the Indian Claims Commission stated “The specific claims policy has long been subject to criticism for establishing a system in which government rules on the validity of claims against it”.

Elle est une des premières revendications territoriales acceptées par le gouvernement, et son règlement se faisait attendre depuis longtemps.
It was among the first of the land claims accepted by the government and its settlement is long overdue.