Vertaling van "premières revendications territoriales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mett ]
Yukon First Nations Land Claims Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of Yukon and certain first nations in Yukon, to provide for approving, giving effect to and declaring ]

accord sur une revendication territoriale [ accord de revendications territoriales | accord de revendication territoriale | accord sur des revendications territoriales | entente sur des revendications territoriales ]
land claims agreement [ land claim agreement ]

règlement en matière de revendications territoriales [ règlement des revendications territoriales | règlement de revendication territoriale ]
land claim settlement [ settlement of land claim ]

revendication territoriale
territorial claim

invention mentionnée en premier lieu dans les revendications
invention first mentioned in the claims

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il fut l'un des pionniers du mouvement des revendications territoriales globales dans le Nord du Canada, à l'époque de la première revendication territoriale au Nunavut, celle qui a ouvert la voie à toutes les suivantes.
He was one of the pioneers of the comprehensive land claims movement in Northern Canada: the first land claim in Nunavut, which paved the way for all the others that followed.

L’accord des Tlicho est la première revendication territoriale et également la première entente d’autonomie gouvernementale des Territoires du Nord-Ouest.
The Tlicho agreement is the first land claim and self-government agreement in the Northwest Territories.

Le ministre annonça ensuite que les revendications des Indiens du Yukon étaient les premières revendications territoriales globales à être approuvées officiellement dans le cadre de la nouvelle politique canadienne.
Second, the minister announced that the claims of the Yukon Indian people were the first comprehensive land claims to be formally accepted under Canada's new policy.

l) rappelant que les autorités de Macédoine ont démontré au cours de ces 10 premières années d’indépendance n’avoir pas la moindre velléité de revendication territoriale à l’égard de la Grèce;
L. pointing out that during their country's first 10 years of independence, the Macedonian authorities have demonstrated that they have no desire whatsoever to make territorial demands on Greece,

Les revendications des Indiens du Yukon, y compris les Kaska, étaient les premières revendications territoriales globales à être acceptées en vertu de cette politique.
The claims of the Yukon Indian people, including the Kaska, were the first comprehensive land claims accepted under that policy.

Lorsque je suis arrivé en 1999, la revendication nisga'a était la première revendication territoriale et entente d'autonomie gouvernementale à laquelle nous devions faire face.
When I came on the scene back in 1999, the Nisga'a claim was the first land claims and self-government agreement that we had to deal with.