Vertaling van "territoire seront reconnus " (Frans → Engels) :

En vue de permettre à la Société de remplir ses fonctions, le statut, les immunités et les privilèges définis au présent Article seront reconnus à la Société dans les territoires de chaque État-membre.
To enable the Corporation to fulfill the functions with which it is entrusted, the status, immunities and privileges set forth in this Article shall be accorded to the Corporation in the territories of each member.

Le 17 mars 2008, le régime de passeport est passé à l'étape suivante, et tous les prospectus approuvés dans une province ou un territoire seront reconnus dans tous les autres, à l'exception de l'Ontario.
On March 17, 2008, the passport securities system moved to its next step and any prospectus approved in one jurisdiction will be recognized in all others save for Ontario.

À partir du 1 avril 2009, les titres de compétences des travailleurs de la santé au Canada seront reconnus d'une province ou d'un territoire à l'autre.
As of April 1, 2009, the credentials of Canadians' health care workers are to be recognized across provincial and territorial boundaries.

Dans ces secteurs, des dispositions similaires sont d'application: tous les tests effectués et les rapports et certificats émis par les organismes d'évaluation de la conformité sur le territoire de l'une des parties seront reconnus par l'autre.
In these sectors, similar provisions apply: all tests carried out and reports and certificates issued by agreed Conformity Assessment Bodies in the territory of one Party will be recognised by the other.

Je profite de ce discours pour dire que je trouve personnellement qu'il est scandaleux de voir les richesses naturelles d'une province sur des territoires qui seront probablement considérés comme des territoires autochtones et reconnus comme des territoires autochtones, se faire vider de l'ensemble de leurs ressources naturelles.
I take this opportunity to say that I, for one, find shocking this complete waste of a province's natural resources on what will probably be considered native lands, and recognized as such.