Vertaling van "parties seront reconnus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (partis reconnus)
An Act to amend the Parliament of Canada Act (recognized political parties)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce faire, les activités qui seront lancées devraient avoir un lien avec le projet politique de l'Union et faire l'objet d'une communication appropriée.Il conviendra d'accorder une attention particulière à l'intégration et à la participation équilibrées des citoyens et des organisations de la société civile de tous les États membres dans des projets et activités transnationaux, en tenant compte du caractère multilingue de l'Union et de la nécessité d'inclure les groupes sous-représentés.Les pays en voie d'adhésion, les pays candidats et candidats potentiels bénéficiant de la stratégie de préadhésion, d'une part, et les pays de l'AELE parties à l'accord EEE, d'autre part, sont reconnus comme participants potentiels aux programmes de l'Union, conformément aux accords conclus avec ces pays.
For this purpose, activities launched should have a link to the Union political agenda and be communicated appropriately.Special attention should be paid to the balanced integration and participation of citizens and civil society organisations from all Member States into transnational projects and activities, taking into account the multilingual character of the Union and the need to include underrepresented groups.The acceding countries, candidate countries and potential candidates benefiting from a pre-accession strategy on one side, and the EFTA countries party to the EEA Agreement on the other side are recognised as potential participants in Union programmes, in accordance with the agreements concluded with them.

Une partie du cadre final devrait être prête pour l'automne 2007 et, par conséquent, on pourra alors savoir avec précision quelle sera la procédure et quels seront les critères pour les projets qui seront reconnus.
Part of the final framework is targeted for the fall of 2007, so that people will be able to know exactly what the process will be and the criteria for projects to be recognized.

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre a été clair, tout comme le ministre, le gouvernement et le parti: si le parti a reçu des fonds des agences ou des individus qui seront reconnus coupables, le parti remboursera volontairement les contribuables.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister has been clear, as have the minister, the government and the party: if the party received funds from agencies or individuals your found guilty, the party has volunteered to repay taxpayers.

Si le parti a reçu des fonds d'agences ou d'individus qui seront reconnus coupables, le parti remboursera volontairement les contribuables.
If the party received funds from agencies or individuals who are found guilty, the party has volunteered to repay taxpayers.

Concrètement, cela signifie que lorsqu'une compagnie aérienne sollicite un crédit auprès d'une banque, par exemple pour financer un nouvel aéronef, la banque pourra désormais être certaine que ses droits à l'égard de la compagnie aérienne seront reconnus dans le monde entier et qu'en cas d'insolvabilité de cette compagnie, ses droits seront prioritaires sur ceux d'autres parties également créancières.
In practice, this means that if an airline obtains credit from a bank in order, for example, to finance the acquisition of a new aeroplane, the bank can be sure in future that its interests vis‑à‑vis the airline will be recognised worldwide and that, in the event of the airline becoming insolvent, its interests will take precedence over those of other contracting parties to which money is owed.

Dans ces secteurs, des dispositions similaires sont d'application: tous les tests effectués et les rapports et certificats émis par les organismes d'évaluation de la conformité sur le territoire de l'une des parties seront reconnus par l'autre.
In these sectors, similar provisions apply: all tests carried out and reports and certificates issued by agreed Conformity Assessment Bodies in the territory of one Party will be recognised by the other.

Permettez-moi de mentionner certains des droits qui seront reconnus inconditionnellement aux victimes, quand le Canada sera gouverné par le Parti réformiste.
Let me identify just a few of the unconditional victims' rights that will exist in a Canada governed by the Reform Party.