Vertaling van "terres seraient aussi " (Frans → Engels) :

[.] que la constitution d'un Québec souverain reconnaîtrait aux nations autochtones le droit de se gouverner sur des terres appartenant en propre à ces nations et de participer au développement du Québec et, en outre, les droits constitutionnels existants des nations autochtones, les droits issus de traités ou les droits ancestraux, seraient aussi, dans un Québec souverain, confirmés.
—the constitution of a sovereign Quebec recognize the right of the native people to govern themselves on lands belonging to their people and to take part in the development of Quebec. Also the current constitutional rights of aboriginal people, their treaty rights and their aboriginal titles would also be confirmed by a sovereign Quebec.

C'est vraiment terrible aussi pour les Premières nations qui ont accepté de renoncer à une partie de leur territoire pour qu'on puisse en faire un parc, parce qu'elles pensaient que les terres seraient ainsi protégées.
There's also the really terrible overlap for the first nations people who agreed to let this particular piece of land go to a park because it would be protected.

Permettez-moi de passer en revue les nombreux éléments progressistes du projet de loi C-5 grâce auxquels les terres des Premières nations seraient aussi tout attrayantes pour les investisseurs que les terres en dehors des réserves.
Let me review the many progressive features in Bill C-5 that would ensure first nations lands are every bit as attractive to investors as off reserve lands.

S'il n'y avait pas eu d'agriculteurs tout près, on peut imaginer que toutes ces terres seraient aussi en friche.
If there hadn't been any farmers close by, we can imagine that all this land would have lain fallow.

Comment proposerait-il d'instaurer le régime dont il a été question au comité, selon lequel les terres visées par le programme ARAP seraient incluses et les agriculteurs et pêcheurs seraient aussi pris en compte?
How would he propose to bring in a regime that we in committee talked about, where PFRA lands would be included and where we would look at farmers and fishers?