Vertaling van "pêcheurs seraient aussi " (Frans → Engels) :

Le modèle des coopératives de travail est essentiellement un modèle de coopératives que possèdent les employés, par rapport à d'autres groupements d'intérêt, qui seraient traditionnellement les consommateurs, mais qui pourraient être aussi les producteurs, les agriculteurs, les pêcheurs, etc.
The worker co-op model is basically a co-operative where the employees own the co-operative instead of another stakeholder group, which would most typically be the consumers, but could be the producers, farmers fishers, or what have you.

Évidemment, si ces députés avaient écouté les Canadiens, notamment les pêcheurs canadiens, ils ne seraient pas aussi peu nombreux à la Chambre.
Obviously, those members probably would not be way down there in the House if they had listened to Canadians and Canadian fishermen.

Comment proposerait-il d'instaurer le régime dont il a été question au comité, selon lequel les terres visées par le programme ARAP seraient incluses et les agriculteurs et pêcheurs seraient aussi pris en compte?
How would he propose to bring in a regime that we in committee talked about, where PFRA lands would be included and where we would look at farmers and fishers?

Est-ce qu'il y a d'autres solutions, en travaillant avec nos pêcheurs, avec la province, avec tous les partenaires qui sont à la table, pour voir quelle seraient les solutions pour faire face à des problèmes comme ceux qu'on a connus cet été, mais aussi de trouver une solution pour protéger nos usines et pour que nos produits de homard soient traités ici?
Are there other solutions, working with our fishers, with the province, with all the partners at the table, to see what solutions there might be to deal with problems like the ones we had this summer, but also to find a way to protect our plants and make sure our lobster products are processed here?

L'ironie, c'est que dans la pêche côtière à engin fixe, où la taille des navires est bien loin d'avoir une incidence aussi marquée sur la capacité de pêche, nous demandons depuis des années une certaine forme de souplesse, en vertu de laquelle les pêcheurs de homard, qui pêchent dans des navires 33 pieds, seraient autorisés à accroître la taille de leurs embarcations.
The irony of this is that in the inshore fixed gear fishery, where vessel size really is not a factor in your fishing capacity in the same way at all, we have asked for years for some kind of flexibility where our lobster men, who were fishing in 33-foot boats, would be allowed to increase their size.