Traduction de «terres et pêchent dans les eaux voisines depuis » (Français → Anglais) :

Les membres de la Première Nation de Yale vivent sur ces terres et pêchent dans les eaux voisines depuis la nuit des temps, pour reprendre les propos d'un aîné de Yale et ancien chef, Lawrence Hope.
The people of Yale First Nation have lived on these lands and fished in nearby waters, in the words of Yale elder and former chief Lawrence Hope, since time began.

On dit que l'organisation du Labrador a obtenu quelque chose, mais quand on s'adresse directement aux gens du Labrador, comme à ceux de Mary's Harbour, ils se plaignent de ce que beaucoup de gens, supposément de la province de Terre-Neuve, pêchent dans leurs eaux, alors qu'ils sont de l'île de de Terre-Neuve.
People say that the Labrador organization obtained something, but when we speak directly with the people from Labrador, such as residents of Mary's Harbour, they complain of the fact that a lot of people, supposedly from Newfoundland, are fishing in their waters, even though they are from Newfoundland.

Zone de 12 milles marins limitée à la zone maritime relevant de la souveraineté de la Croatie située au nord du parallèle de latitude 45°10′ N le long de la côte occidentale de l'Istrie, depuis la limite extérieure des eaux territoriales croates, où ce parallèle touche les terres de la côte occidentale de l'Istrie (cap Grgatov rt Funtana)
12 miles limited to the sea area under the sovereignty of Croatia situated to the north of the 45 degrees and 10 minutes parallel north latitude along the west Istrian coast, from the outer limit of the territorial sea of Croatia, where this parallel touches the land of the west Istrian coast (the cape Grgatov rt Funtana)

Zone de 12 milles marins limitée à la zone maritime relevant de la souveraineté de la Slovénie située au nord du parallèle de latitude 45°10′ N le long de la côte occidentale de l'Istrie, depuis la limite extérieure des eaux territoriales croates, où ce parallèle touche les terres de la côte occidentale de l'Istrie (cap Grgatov rt Funtana)
12 miles limited to the sea area under the sovereignty of Slovenia situated to the north of the 45 degrees and 10 minutes parallel north latitude along the west Istrian coast, from the outer limit of the territorial sea of Croatia, where this parallel touches the land of the west Istrian coast (the cape Grgatov rt Funtana)

Cette pratique est interdite depuis 2003 par un règlement du Conseil pour les navires de l’UE qui pêchent partout dans le monde et pour tous les navires qui pêchent dans les eaux européennes.
Finning has been banned since 2003, via a Council regulation, on EU vessels fishing anywhere in the world and on all vessels fishing in EU waters.

Les navires de pêche de l’Union pêchent sans interruption dans les eaux seychelloises depuis janvier 2005.
EU fishing vessels have been fishing continuously in the Seychelles' waters since January 2005.

Pour ce qui est de l'Atlantique Nord Est, divers États membres pêchent des espèces des eaux profondes depuis plusieurs années, sans qu'il y ait le moindre contrôle.
Here in the Northeast Atlantic, various Member States have been fishing for deep-water species for several years, with no controls whatsoever.

Les Cubains pêchent dans les eaux canadiennes depuis de nombreuses années et ont fortement appuyé le Canada dans le dossier des pêcheries internationales.
Cuba has fished in Canadian waters for many years, and has strongly supported Canada on international fisheries questions.

Si tel était le cas, nous pourrions dresser des plans pour notre territoire — les terres qui nous appartiennent — et faire en sorte que ce soient nos pêcheurs qui pêchent dans nos eaux et pas quelqu'un d'autre.
In that way, we could plan our territory — the lands that we own — and fish our own waters, not have them fished by someone else.