Vertaling van "eaux profondes depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remontée des eaux profondes | résurgences des eaux profondes
upwelling

remontée d'eau | remontée des eaux profondes | résurgences des eaux profondes
upwelling | upwelling current

pêche en eau profonde | pêche profonde | pêcheries en eaux profondes
deep-sea fisheries | deep-sea fishing | deep-water fisheries

remontée des eaux profondes | résurgence des eaux profondes
upwelling

eaux des grands fonds [ eaux profondes ]
deep water [ deep ocean water ]

région côtière de remontées d'eaux profondes [ région côtière de courants ascendants ]
coastal upwelling region

circulation des eaux profondes
deep-sea circulation

bâtiment de soutien auxiliaire de véhicule de sauvetage en eaux profondes
auxiliary deep submergence support ship

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
striking or hitting:against bottom when jumping or diving into shallow water | wall or diving board of swimming-pool | water surface |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Est interdite la fourniture directe ou indirecte, par des ressortissants des États membres ou depuis le territoire des États membres, ou au moyen de navires ou d'aéronefs relevant de la compétence des États membres, de services connexes nécessaires pour l'exploration et la production de pétrole en eaux profondes, l'exploration et la production de pétrole dans l'Arctique ou des projets dans le domaine du schiste bitumineux en Russie.
1. The direct or indirect provision of associated services necessary for deep water oil exploration and production, arctic oil exploration and production or shale oil projects in Russia, by nationals of Member States, or from the territories of Member States, or using vessels or aircraft under the jurisdiction of Member States, shall be prohibited.

Peu importe les raisons, le fait demeure que le contenu en oxygène des eaux profondes du golfe diminue progressivement depuis plusieurs décennies, et que certaines zones où l'on retrouvait de la morue en sont maintenant privées en raison de cette perte d'oxygène.
Regardless of why, the fact is that the oxygen content of the deep waters of the gulf has been gradually declining for many decades, and there are areas that did have cod in them that do not have it any more because of that.

Vous avez parlé d'une large zone sans vie, pauvre en oxygène, qui s'étend depuis de nombreuses années dans les eaux profondes du golfe.
You mentioned the fact that a large, oxygen-depleted dead zone has for years been spreading through the deep waters of the gulf.

1. La vente, la fourniture, le transfert ou l'exportation, directement ou indirectement, par des ressortissants des États membres ou depuis le territoire des États membres, ou au moyen de navires battant leur pavillon ou d'aéronefs immatriculés dans les États membres, de certaines technologies destinées à l'exploration et à la production de pétrole en eaux profondes, à l'exploration et à la production de pétrole dans l'Arctique ou à des projets dans le domaine du schiste bitumineux en Russie, nécessitent une autorisation préalable de l'autorité compétente de l'État membre exportateur.
1. The direct or indirect sale, supply, transfer or export of certain technologies suited to deep water oil exploration and production, arctic oil exploration and production or shale oil projects in Russia, by nationals of Member States, or from the territories of Member States, or using vessels or aircraft under the jurisdiction of Member States, shall be subject to prior authorisation by the competent authority of the exporting Member State.

Cette proposition de forage est une première pour les eaux profondes de l'Arctique, et c'est la première depuis la diffusion du rapport de 2011 de l'Office national de l'énergie intitulé La revue des forages extracôtiers dans l'Arctique canadien.
The proposed drilling is a first for Arctic deep waters, and the first after the release of the National Energy Board's 2011 report on offshore drilling in the Canadian Arctic.

Dans les eaux plus profondes qui font l'objet d'un suivi depuis plus de 70 ans, on note un déclin du contenu en oxygène.
In the deeper waters that have been monitored for 70-plus years, there is a declining trend in the oxygen content of the bottom waters.

Depuis la réforme, des limitations de l’effort de pêche ont été fixées pour les eaux occidentales [5], pour les espèces d’eau profonde [6] et pour les stocks en reconstitution [7].
Since the reform, fishing effort limitations have been fixed for western waters[5], for deep water species[6] and for recovery stocks[7].

J'ai remarqué que vous avez dit dans votre exposé que la seule usine située dans un port en eaux profondes va fermer; il s'agit de celle de Saint John, au Nouveau-Brunswick, qui existe depuis beaucoup plus d'un siècle.
I notice in your presentation you said the only deep-water port where there was a factory is closing—Saint John, New Brunswick—and it's been there for well over 100 years.