Traduction de «pêchent dans les eaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

basses eaux de syzygie | basses eaux de vives eaux | hautes eaux de syzygie | hautes eaux de vives eaux
high water of spring tides | low water of spring tides

Institut de l'aménagement des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut national de gestion des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut pour la gestion des eaux continentales et le traitement des eaux usées | RIZA [Abbr.]
Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment | RIZA [Abbr.]

épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées
sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]

technicien en génie des eaux | technicien en génie des eaux/technicienne en génie des eaux | technicienne en génie des eaux
water pipelines engineering technician | water treatment engineering technician | water engineering technician | water supply systems engineering technician

conductrice d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux/conductrice d'installations de traitement des eaux
drinking water treatment system worker | waystewater safety tester | drinking water treatment system operator | wastewater treatment operator

rupture de la membrane amniotique de la poche des eaux postérieure
Hindwater rupture of amniotic membrane

pollution des eaux de baignade
Bathing water pollution

eaux côtières
Coastal water

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
striking or hitting:against bottom when jumping or diving into shallow water | wall or diving board of swimming-pool | water surface |

responsable de station d'épuration des eaux | responsable d'usine d'épuration des eaux
drinking water treatment plant manager | water plant superintendent | water treatment plant maintenance manager | water treatment plant manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent règlement s 'applique aux activités exercées par des navires de pêche de l’Union et des ressortissants des États membres, sans préjudice de la responsabilité principale de l’État du pavillon, dans les zones de pêche visées à l’article 5 ainsi que par des navires de pêche battant pavillon de pays tiers et immatriculés dans des pays tiers lorsqu'ils pêchent dans les eaux de l’Union.
This Regulation shall apply to activities pursued by Union fishing vessels and nationals of Member States, without prejudice to the primary responsibility of the flag State, in the fishing zones referred to in Article 5 as well as by fishing vessels flying the flag of, and registered in, third countries when fishing in Union waters.

Le principe de durabilité s’applique désormais aux navires de l’UE qui pêchent hors des eaux de l’UE.
The sustainability principle now applies to EU vessels fishing outside EU waters.

Pour que la PCP fonctionne de manière efficace, il est essentiel de garantir des conditions de concurrence équitables en matière de contrôle entre les États membres, entre les pêches, entre les flottes de l’Union européenne pêchant dans les eaux de l’Union européenne ou hors de celles-ci et entre les flottes appartenant ou non à l’Union européenne qui pêchent dans les eaux de l’Union.
Ensuring a level playing field in the control area among Member States, among fisheries, among EU fleets fishing in or outside EU waters and among both EU and non-EU fleets fishing in EU waters is one of the pillars for an effective functioning of the CFP.

Essentiellement, la motion déclare que nous devons respecter et honorer les pêcheurs et les travailleurs d'usine des localités côtières de nos trois océans ainsi que ceux qui pêchent dans nos eaux intérieures des Grands Lacs et dans les eaux intérieures des provinces comme la Saskatchewan, l'Alberta et le Manitoba.
The motion basically states that we should respect and honour those fishermen, fisherwomen and plant workers in our coastal communities, on all three coasts, and those who fish in our inland waters of the Great Lakes and in the inland waters of provinces like Saskatchewan, Alberta and Manitoba.

les informations du journal de pêche lorsque ses navires pêchent dans les eaux d’un autre État membre.
fishing logbook information when its vessels are fishing in another Member State’s waters.

«environnement», les eaux (y compris les eaux souterraines, les eaux de surface, les eaux de transition, les eaux côtières et les eaux marines), les sédiments, le sol, l’air, la terre, la faune et la flore sauvages, ainsi que toute relation d’interdépendance entre ces divers éléments et toute relation existant entre eux et d’autres organismes vivants.
‘environment’ means waters (including ground, surface, transitional, coastal and marine), sediment, soil, air, land, wild species of fauna and flora, and any interrelationship between them, and any relationship with other living organisms.

Cet accord, qui est le premier conclu par l'Union Européenne dans la région Pacifique, offrira aux navires de l'Union qui pêchent dans les eaux de Kiribati la possibilité de pêcher du thon uniquement.
This Agreement, which is the first concluded by the EU in the Pacific region, will provide fishing possibilities exclusively for tuna for EU vessels fishing in the waters of Kiribati.

Trois grands axes sous-tendent les aménagements proposés : le développement des échanges d'information et de la coopération entre les Etats membres et avec la Commission, le renforcement des contrôles des navires des pays tiers qui pêchent dans les eaux communautaires et le développement des contrôles après le débarquement des captures.
These amendments are centred on three areas: the development of exchange of information and co-operation among Member States and between Member States and the Commission, the strengthening of the monitoring of non-EU vessels which operate in EU waters and the increasing of monitoring of activities following the landing of catches.

Quant aux pêcheurs étrangers, les seuls qui pêchent dans les eaux canadiennes sont ceux que le Canada a autorisés, et la seule pêche permise dans les eaux canadiennes aux bateaux étrangers porte sur des stocks de poissons dont le Canada a clairement dit qu'il ne les pêcherait pas.
With respect to foreign fishing, the only people fishing in Canadian waters are those permitted by Canada to do so, and the only fishing that's permitted in Canadian waters for foreign ships is on stocks of fish that Canadians have clearly indicated they will not harvest.

En outre, les pêcheurs communautaires n'ont pas l'obligation de payer pour des licences quand ils pêchent dans les eaux de Groenland et bénéficient donc d'un régime qui ressemble le plus possible à celui prévalant quand le Groenland était encore Membre de la Communauté.
Moreover, Community fishermen are not obliged to pay for licences when fishing in Greenland waters, thus reflecting a regime corresponding as closely as possible to the situation when Greenland was still part of the Community.