Vertaling van "comité jeudi dernier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Incidence économique de l'immigration au cours des dernières années : premier rapport du Sous-comité des Diminishing Returns : huitième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
Economic impact of recent immigration: first report of the Sub-Committee on Diminishing Returns: eighth report of the Standing Committee on Citizenship an Immigration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant que nous n'entendions nos témoins prévus pour cet après-midi, je vais donner la parole à un représentant du Parti libéral qui voudrait discuter de deux lettres qui ont été déposées auprès du comité jeudi dernier.
Before going to our witnesses of the afternoon, I shall turn the floor over to a representative from the Liberal Party who wanted to speak about two letter that were tabled at the committee last Thursday.

Le président : Honorables sénateurs, cet après-midi nous poursuivons notre examen du projet de loi C-10, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 27 janvier 2009 et mettant en œuvre des mesures fiscales connexes, projet de loi qui a été renvoyé au comité jeudi dernier.
The Chair: Honourable senators, this afternoon we continue our consideration of Bill C-10, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on January 27, 2009 and related fiscal measures, which were referred to the committee last Thursday.

Étant donné l'existence de stocks de viande importants, les facteurs de production et la production du secteur sont en déséquilibre. Pour cette raison, jeudi dernier, le comité de gestion a décidé d'établir un stockage privé qui, je l'espère, contribuera à résoudre les problèmes du secteur porcin.
The pipelines are filled with meat, so there is an imbalance on the input and output in the sector and therefore the management committee decided last Thursday to introduce a private storage that I hope will help the problems in the pigmeat sector.

Le projet de loi a alors été renvoyé au comité jeudi dernier.
The bill then went to the committee Thursday night.

Néanmoins, au vu des informations dont je dispose actuellement, que je vais vérifier, le comité responsable des conflits de compétence - qui est l’organe dont vous parlez, composé de trois vice-présidents - a adopté une proposition de décision qui a été ratifiée par la Conférence des présidents des groupes politiques lors de sa réunion de jeudi dernier.
However, according to my current information, which I will verify, the committee on conflict of competences – which is the body you are referring to, made up of three Vice-Presidents – adopted a proposed decision which was ratified by the Conference of Presidents of Political Groups in its meeting last Thursday.

M. Pierre-F. Côté, le directeur général des élections du Québec, a comparu devant le comité jeudi dernier.
Pierre F. Côté, Quebec's chief electoral officer, appeared before the committee last Thursday.

La ministre de la Justice est venue témoigner devant votre comité jeudi dernier et elle vous a déclaré que les Naskapis ne contestent pas la substance de cette modification.
The Minister of Justice came before this committee last Thursday and said to you that the Naskapis have no quarrel with the substance of this amendment.