Vertaling van "terminerai par une déclaration selon moi plutôt " (Frans → Engels) :

Je terminerai par une déclaration selon moi plutôt révélatrice de l'ancienne PDG du Conference Board du Canada, Anne Golden.
I want to close with a rather, I think, indicative statement from the former head of the Conference Board of Canada, Anne Golden.

Et je terminerai en disant que, selon moi, la raison pour laquelle il y a eu une réaction négative, c'est que ces agences de cotation et ces marchés ont la capacité de faire les évaluations, de façon à constater la complète transparence de ce que le gouvernement a fait et la totale imputabilité de ce que le gouvernement a fait, et ont pris leurs décisions en fonction de cela.
And I would close by saying I would submit to you that the reason there was no negative reaction is because those credit agencies and markets do have the ability to assess and they did assess it in such a way that they saw the complete transparency of what the government had done and complete accountability of what the government had done, and they made their decisions based on that.

Je terminerai en disant que, selon moi, les modifications proposées seraient avantageuses pour la majorité des Premières nations, notamment en matière de développement économique.
The last thing I have to say is that it seems to me these amendments being brought forward would work well for the majority of first nations, especially with regard to economic development.

la valeur du total des actifs de bilan du groupe bancaire de [raison sociale de l'agent déclarant pour les données de groupe]; ou le total des actifs du bilan de [raison sociale de l'agent déclarant les données de groupe] est supérieur à 0,5 % du total des actifs du bilan consolidé des groupes bancaires de l'Union européenne, selon les données les plus récentes dont dispose la BCE, c'est-à-dire: a) les données à la fin du mois de décembre de l'année civile précédant l'envoi de la présente lettre de notification; ou b) dans le cas où les données visées au point a) ne sont pas disponibles, les données à la fin du mois de décembre de l'année précédente].
[the value of the total balance sheet assets of [legal name of the group data reporting agent]'s banking group; or the total balance sheet assets of [legal name of the group data reporting agent] is greater than 0,5 % of the total consolidated balance sheet assets of the European Union banking groups, according to the most recent data available to the ECB, i.e (a) data with reference to the end of December of the calendar year preceding the sending of this notification letter; or (b) if the data under (a) are not available, data with reference to the end of December of the previous year].

Le délai dans lequel la Commission doit conclure son examen préliminaire de l'aide notifiée devrait être fixé à deux mois à compter de la réception de la notification complète ou d'une déclaration dûment circonstanciée de l'État membre concerné selon laquelle celui-ci considère que la notification est complète parce que les informations complémentaires réclamées par la Commission ne sont pas disponibles ou ont déjà été communiquées.
The period within which the Commission is to conclude the preliminary examination of notified aid should be set at 2 months from the receipt of a complete notification or from the receipt of a duly reasoned statement of the Member State concerned that it considers the notification to be complete because the additional information requested by the Commission is not available or has already been provided.

Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une documentation détaillée et des rapports d'essai, fondés sur les normes ISO 6060 ou ISO 7887 selon le cas, attestant la conformité avec ce critère sur la base de moyennes mensuelles pour les six mois précédant la demande, ainsi qu'une déclaration de conformité.
Assessment and verification: the applicant shall provide detailed documentation and test reports, using ISO 6060 and ISO 7887 as relevant, and showing compliance with this criterion on the basis of monthly averages for the six months preceding the application, together with a declaration of compliance.

David Byrne, commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré: "Selon moi, l'un des principaux objectifs de la politique de protection des consommateurs doit être de protéger les consommateurs de tous âges contre les produits peu sûrs et de mauvaise qualité.
David Byrne, EU Commissioner for Health and Consumer Protection said: "For me one of the most important objectives of consumer protection policy is to protect consumers, of all ages, against shoddy, unsafe products.

Les experts de l'honorable sénateur sont, selon moi, plutôt insignifiants et ainsi, je vais les sortir de ma tête.
The honourable senator's experts are, to my mind, rather insignificant, and consequently I will remove them out of my head.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R0883 - EN - Règlement (CE) n o 883/2006 de la Commission du 21 juin 2006 portant modalités d’application du règlement (CE) n o 1290/2005 du Conseil, en ce qui concerne la tenue des comptes des organismes payeurs, les déclarations de dépenses et de recettes et les conditions de remboursement des dépenses dans le cadre du FEAGA et du Feader - RÈGLEMENT (CE) N - 883/2006 - DE LA COMMISSION - 1290/2005 du Conseil, en ce qui concerne la tenue des comptes des organismes payeurs, les déclarations de dépenses et de recettes et les conditions de remboursement des dépenses dans le cadre du FEAGA et du Feader // MONTANT GLOBAL DES DÉPENSES PAYÉES ET DES RECETTES AFFECTÉES PERÇUES AU COURS D’UN MOIS (ARTICLE 4, PARAGRAPHE 1, POINT A) // DÉCLARATION DE DÉPENSES MENSUELLE DU FEAGA (ARTICLE 4, PARAGRAPHE 1, POINT B) // T 104 — DONNÉES VENTILÉES SELON LA NOMENCLATURE DU BUDGET DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET PAR TYPE DE DÉPENSE ET DE RECETTE // TABLEAU DE CORRESPONDANCE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R0883 - EN - Commission Regulation (EC) No 883/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the keeping of accounts by the paying agencies, declarations of expenditure and revenue and the conditions for reimbursing expenditure under the EAGF and the EAFRD - COMMISSION REGULATION // TOTAL EXPENDITURE EFFECTED AND ASSIGNED REVENUE RECEIVED DURING A MONTH (ARTICLE 4(1)(A)) // MONTHLY DECLARATION OF EAGF EXPENDITURE (ARTICLE 4(1)(B)) // T 104 - DATA BROKEN DOWN ACCORDING TO THE NOMENCLATURE OF THE BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES AND BY TYPE OF EXPENDITURE // CORRELATION TABLE

La mention des émissions de CO2 sert selon moi plutôt à sensibiliser au problème.
I also believe that mentioning CO2 emissions has more to do with awareness-raising.