Vertaling van "terminer je voudrais remercier encore " (Frans → Engels) :

On est obligés de terminer. Je voudrais remercier encore une fois les témoins, Mme Charron en particulier,
I would like to once again thank the witnesses, and Ms. Charron in particular,

En terminant, je voudrais remercier tous ceux et celles qui travaillent ici, sur la Colline du Parlement, au mieux-être des politiciennes et des politiciens pour que nous soyons le plus possible adaptés aux besoins afin de donner des services à la population.
To conclude, I want to thank those who work here, on Parliament Hill, to serve politicians so that we are able to provide Canadians with the services they require.

En terminant, je voudrais remercier mes collègues, tous partis confondus, qui sont venus me trouver pour me poser des questions et pour nourrir le débat.
I want to conclude by thanking colleagues from all parties who have asked me questions and contributed to the debate.

En terminant, je voudrais remercier les gens de la Bibliothèque du Parlement qui ont fourni les notes pour cette allocution.
In conclusion, I wish to thank the staff of the Library of Parliament, who provided the notes for this speech.

Je voudrais remercier encore une fois mes collègues, les rapporteurs fictifs, la Commission et le Conseil pour leur remarquable coopération au cours de cette année et demie.
Once more I would like to thank my colleagues, the shadow rapporteurs, the Commission and the Council for excellent teamwork over the past year and a half.

Pour terminer, je voudrais remercier le corapporteur M. Stenmarck.
To conclude, I would like to thank my co-rapporteur, Mr Stenmarck.

Enfin, je voudrais remercier encore une fois Mme Carmen Morderero pour l’esprit positif et innovateur de son rapport et lui souhaiter qu’il soit adopté par le Parlement européen.
Finally, I should like, once again, to thank Mrs Morterero for the positive and innovative spirit of her report and express my hopes that this will be adopted by the European Parliament.

Monsieur le Président, je voudrais remercier encore de tout cœur le Parlement en ce qui concerne la question de l'imposition des pensions, ainsi que tous les orateurs pour l'appui qu'ils ont apporté à la proposition de la Commission, et j'espère que nous pourrons aller de l'avant le plus rapidement possible et de la manière indiquée.
Mr President, in this matter of the fiscal treatment of pensions, I should once again like to thank your Parliament and all the speakers for their support they have given the Commission proposal, and I hope that we will be able to continue in the manner indicated as soon as possible.

Pour terminer, je voudrais remercier le rapporteur pour son travail et je souhaite beaucoup de chance à la Commission.
I would like to conclude by thanking the rapporteur for his work and wish the Commission every success.

Avant de terminer, je voudrais remercier la présidente du comité des affaires sociales, de la science et de la technologie, le sénateur DeWare.
Before closing, I should like to thank the Chairperson of the Social Affairs, Science and Technology Committee, Senator DeWare.