Vertaling van "voudrais remercier encore " (Frans → Engels) :

On est obligés de terminer. Je voudrais remercier encore une fois les témoins, Mme Charron en particulier,
I would like to once again thank the witnesses, and Ms. Charron in particular,

Je voudrais remercier encore une fois les membres du comité pour leur examen approfondi de ce projet de loi qui est très important pour tous les Canadiens.
I would like to thank members of the committee again for their thorough examination of this report, which is an important piece of legislation for all Canadians.

Je voudrais remercier encore une fois les membres du comité permanent pour leur invitation.
Members of the standing committee, thank you again for the invitation.

Monsieur le Président, je voudrais remercier encore une fois ma collègue de Saint-Lambert de son excellente question.
Mr. Speaker, I would like to again thank the hon. member for Saint-Lambert for her excellent question.

Je voudrais remercier encore une fois cette Assemblée pour l’occasion qui m’a été donnée de débattre de ces questions et pour sa souplesse concernant la programmation du débat.
I would like to reiterate my thanks to this House for the opportunity to debate these issues, and my thanks to Parliament for its flexibility regarding the timing of the debate.

À cet égard, je voudrais remercier encore une fois les auteurs de la question et bien leur redire que, à partir du texte qui reflète l’approche générale du Conseil du 23 octobre 2009, la Commission va, avec l’aide du Parlement et de la Présidence espagnole, faire en sorte que la qualité du texte soit supérieure à celle du texte actuel.
In this regard, I would like once again to thank the authors of the question and indeed to tell them again that, on the basis of the text that reflects the general approach of the Council of 23 October 2009, the Commission, with the help of the European Parliament and the Spanish Presidency, will ensure that this is a higher quality text than the current one.

Je voudrais remercier encore une fois les gens de Cardigan, qui m'ont si souvent apporté leur appui.
I want to thank again the people of Cardigan, who so often gave me their support.

Je voudrais remercier encore une fois mes collègues, les rapporteurs fictifs, la Commission et le Conseil pour leur remarquable coopération au cours de cette année et demie.
Once more I would like to thank my colleagues, the shadow rapporteurs, the Commission and the Council for excellent teamwork over the past year and a half.

Enfin, je voudrais remercier encore une fois Mme Carmen Morderero pour l’esprit positif et innovateur de son rapport et lui souhaiter qu’il soit adopté par le Parlement européen.
Finally, I should like, once again, to thank Mrs Morterero for the positive and innovative spirit of her report and express my hopes that this will be adopted by the European Parliament.

Monsieur le Président, je voudrais remercier encore de tout cœur le Parlement en ce qui concerne la question de l'imposition des pensions, ainsi que tous les orateurs pour l'appui qu'ils ont apporté à la proposition de la Commission, et j'espère que nous pourrons aller de l'avant le plus rapidement possible et de la manière indiquée.
Mr President, in this matter of the fiscal treatment of pensions, I should once again like to thank your Parliament and all the speakers for their support they have given the Commission proposal, and I hope that we will be able to continue in the manner indicated as soon as possible.