Traduction de «terminer en soulevant brièvement trois » (Français → Anglais) :

Nous proposons donc [.] que trois fois par semaine, le lundi, mardi et jeudi, il y ait une période d’une demi-heure pendant laquelle on pourrait soulever brièvement trois sujets différents.
We therefore propose .that on three nights in the week, Monday, Tuesday and Thursday, there be available a possible half hour period during which there might be short submissions on three different subjects on each of these three nights.

– (EN) Monsieur le Président, au terme de ce débat, je voudrais soulever brièvement trois points.
– Mr President, following this debate, I would like to make three quick points.

Je voudrais soulever brièvement trois points sur des questions que j’estime essentielles.
I should like to raise three brief points on issues that I feel are essential.

Je voudrais soulever brièvement trois points substantiels.
I would like to raise three brief points of substance.

J'aimerais soulever brièvement trois points: premièrement, les motifs scientifiques pour remédier aux changements climatiques sont bien fondés; deuxièmement, nous observons d'ores et déjà les effets des changements climatiques; troisièmement, nous devons nous préparer à d'autres effets dans les années à venir.
I would like to make three points briefly: first, the scientific basis for mitigating climate change is well founded; second, we are already seeing the effects of climate change; third, we must be ready to deal with other effects in the years to come.

Zbigniew Zaleski (PPE-DE ). - (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais soulever brièvement trois questions.
Zbigniew Zaleski (PPE-DE ) – (PL) Mr President, Commissioner Ferrero-Waldner, I would like to briefly raise three issues.

Zbigniew Zaleski (PPE-DE). - (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais soulever brièvement trois questions.
Zbigniew Zaleski (PPE-DE) – (PL) Mr President, Commissioner Ferrero-Waldner, I would like to briefly raise three issues.

En terminant, permettez-moi d'assurer au député et à la Chambre que toutes les mesures prises par les Canadiens seront conformes au droit international (1920) M. Svend Robinson: Monsieur le Président, je voudrais soulever brièvement deux points.
In closing, let me assure the hon. member and all members of the House that Canadian actions will be in accordance with international law (1920) Mr. Svend Robinson: Mr. Speaker, I have two brief points.

Je sais qu'il y a d'autres députés qui veulent participer au débat et qu'une limite de temps a été imposée, je vais donc terminer en soulevant brièvement trois points.
I know there are others who wish to take part in the debate and there is time allocation, so I will conclude by making three brief points.

Avant de terminer, j'aborderai brièvement trois autres mesures.
There are three remaining measures I will touch on briefly before closing.