Traduction de «termine ainsi mon exposé » (Français → Anglais) :

C'était mon commentaire, madame le présidente, et je termine ainsi mon intervention.
That was my comment, Madam Chair, and that will end my intervention.

Je termine ici mon exposé et je suis maintenant prêt à répondre à vos questions.
With that, I'll terminate my presentation and await any questions you may have.

Je termine ainsi mon exposé, et je vous remercie, Mesdames et Messieurs, de votre attention.
This concludes my presentation. Many thanks, ladies and gentlemen, for your kind attention.

Je souhaiterais terminer mon exposé sur ce qui a constitué, dans le domaine sanitaire, le feuilleton, la saga de l'été 2008, en tout les cas dans toute une série de pays – la France, la Belgique, et pas seulement –, je veux parler de cette avalanche d'informations, d'articles, de recherches, contradictoires pour la plupart, sur les dangers avérés ou non du téléphone portable sur la santé, en particulier sur celle des plus vulnérables, les enfants notamment.
I would like to round up my presentation by referring to what has, for the health sector, been the soap opera, the saga of summer 2008, one that has been running everywhere in many countries – in France, Belgium and others besides – and here I am talking about the flood of information, articles and studies, most of them contradictory, on the health risks, proven or otherwise, of mobile telephone devices, and particularly of the threat they pose to the most vulnerable groups, especially children.

J’en termine ainsi mon intervention et vous remercie de votre attention.
I shall conclude on that note and thank you for your attention.

J'en ai terminé avec mon exposé oral.
That is my oral presentation to you.

Je termine ainsi mon intervention, Monsieur le Président et j'espère que, demain, l'Assemblée pourra adopter le projet de rapport.
I will end my speech here, Mr President, and I hope the House can adopt the draft report tomorrow.

Je termine ainsi mon court exposé sur les suites que la Commissions compte donner au rapport de Mme Peijs.
This brings me to the end of my brief clarification on the action the Commission intends to take on the report by Mrs Peijs.

Je vais terminer ici mon exposé, mais je crois que le gouvernement devra tenir compte du message très clair qu'on lui a envoyé lors de la dernière élection fédérale, à savoir que la politique fédérale, pour ce qui a trait aux régions côtières, a connu des ratés, pour ne pas dire qu'elle a été stérile, au cours des quatre dernières années.
I will end my presentation here, but I believe that the government must take into account the very clear message that we sent during the last federal election, namely that federal policy regarding coastal regions has been marked by errors, if not by complete failure, in the past four years.