Vertaling van "mon court exposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dangers dûs aux rayonnements radio et radar auxquels sont exposés les personnels des navires au cours des opérations effectuées avec des hélicoptères et des aéronefs à décollage court/vertical à bord de bâtiments
RADHAZ to ships personnel during helicopter and VSTOL aircraft operations on ships

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon court exposé, ce matin, portera sur le rôle du changement de mon unité et des impacts à moyen terme.
My brief presentation this morning will focus on the role of change in my unit and medium-term impacts.

Mon court exposé comporte trois parties : premièrement, ce qui ne va pas avec l'interprétation de l'article 43 de la Cour suprême; deuxièmement, la raison pour laquelle l'abrogation de l'article ne va pas criminaliser indûment le comportement des parents et des enseignants; troisièmement, si nous allons dans la même voie que la Nouvelle- Zélande, la situation canadienne empirera.
My brief presentation is in three parts: First, what is wrong with section 43 as interpreted by the Supreme Court; second, why repealing the section will not over-criminalize parents and teachers; and third, if we were to go along with what New Zealand has done, it will make the Canadian situation worse.

Je termine ainsi mon court exposé sur les suites que la Commissions compte donner au rapport de Mme Peijs.
This brings me to the end of my brief clarification on the action the Commission intends to take on the report by Mrs Peijs.

- (DE) Monsieur le Président, je ne dispose hélas que d'un temps exagérément court pour exposer mon opinion et celle de la commission juridique et du marché intérieur quant ? la question de la base légale.
– (DE) Mr President, unfortunately, I only have an unreasonably short amount of time to present my opinion of the legal basis, and that of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

C'est une bonne stratégie, de nature à limiter l'augmentation des nuisances, mais mon sentiment, et je crois celui de pas mal de collègues, est qu'elle ne permettra pas, à court terme, d'atteindre l'objectif selon lequel personne ne devrait être exposé à des niveaux de bruit mettant en danger la santé et la qualité de la vie.
This is a good strategy which will limit the increase in noise pollution, but in my opinion and, I would argue, the opinion of a good number of Members, it will not allow us, in the short term, to reach our objective which is that nobody is exposed to dangerously or uncomfortably high noise levels.

J'aimerais commencer mon court exposé par une citation de Bruce Kidd tirée d'un livre intitulé Welcome Home de Stuart McLean: «Le hockey est la métaphore du Canada.
I will begin my short speech by quoting Bruce Kidd who said in the book Welcome Home by Stuart McLean: ``Hockey is the Canadian metaphor.

Dans mon court exposé, je parlerai des trois secteurs développés plus en détail dans mon mémoire.
In this brief presentation I will deal with three areas that are dealt with in more detail in our written submission.

Mon court exposé s'attarera sur les conséquences de ce règlement sur les engagements internationaux du Canada liés à la réduction et à l'élimination du traffic des armes à feu.
My brief statement focuses on the implications of the regulations for Canada's international commitments related to reducing and eliminating firearms trafficking.