Vertaling van "termes étaient trop " (Frans → Engels) :

Tous les autres termes étaient trop restrictifs.
' Everything else was too restricting.

Ceux-ci étaient trop occupés à donner la priorité à des considérations politiques à court terme, plutôt qu'à des considérations humaines à long terme.
Call after call for responsibility to ensure that we did not rack up a massive unfunded liability, a massive taxpayer IOU, was not heeded by successive Liberal and Tory governments. They put short term political considerations ahead of long term human considerations.

Il a également été dit au cours de ce débat que certains des termes utilisés étaient trop ouverts.
It was also said in the debate that some of the terms were too open.

Il a été rejeté par la majorité des membres du Comité permanent des finances parce que les incidences financières étaient trop élevées, qu'il n'obtiendrait pas les résultats escomptés et qu'il ne constituait pas une solution à long terme.
The bill was rejected by the majority of members of the Standing Committee on Finance because the financial implications were too great, it would not obtain the desired results and it did not constitute a long-term solution.

À peine un an plus tard, le gouvernement de l'heure a estimé que quelques-unes des recommandations étaient trop généreuses pour ses députés, de sorte qu'il a eu tôt fait de mettre un terme à cette correspondance entre les traitements des juges et ceux des députés, particulièrement ceux du juge en chef et du premier ministre.
Barely a year later, the government of the day then found some of the recommendations a little too rich for their blood. The government thought it was too rich for members, so they soon severed the connection between judges' and MPs' salaries, particularly the Chief Justice's salary to the Prime Minister's salary.

Les termes de la proposition de programme d’action de la Commission étaient trop généraux, trop larges.
The terms of the proposal for the Commission action programme were too general, too broad.

- (EN) Madame la Présidente, M. Rod a demandé si nous pensions que ses termes étaient un peu trop directs.
– Madam President, Mr Rod asked if we found his choice of words a little too direct. I certainly do not think the terminology was incorrect.

L'euro a considérablement facilité l'intégration financière: il a mis un terme aux risques de change dans les transactions transfrontalières européennes et aidé l'Union monétaire à bénéficier pleinement des effets de la libéralisation des marchés financiers au niveau international. Il est toutefois trop tôt pour se prononcer définitivement sur le PASF dans la mesure où, fin 2004, de nombreuses mesures d'exécution n'étaient pas encore adoptées et où de nombreux délais de transposition dans la législation nationale ne sont toujours pas respectés (le premier délai était le 16 octobre 2004 pour la directive sur les abus de marché et les délits d'initiés).
However it is too early to pass a definitive judgement on the FSAP to the extent that many implementing measures have not been adopted yet by the end of 2004 and many transposition deadlines into national laws have not been yet reached (the "first deadline" was 16 October 2004 for the Market Abuse and Insider Dealing Directive).

L'exclusion sociale demeure trop importante dans l'Union européenne - en 2000, seuls 60% des citoyens de l'Union européenne âgés de 25 à 60 ans étaient arrivés au terme de leurs études secondaires.
Social exclusion is still too large in the EU - in 2000only 60% of EU citizens aged of between 25 and 60 had complete their secondary studies.

Les objectifs du Plan d'action sur les langues officielles en termes de recrutement étaient trop importants pour ne pas y joindre une campagne de promotion à l'échelle des résultats attendus.
The recruitment goals of the Action Plan on Official Languages were too high to be achieved without a promotion campaign commensurate with the expected results.