Vertaling van "termes assez vagues " (Frans → Engels) :

« Dignitaire » est un terme assez vague et flexible, mais il existe des critères de base pour évaluer si une personne entre dans cette catégorie ou non.
VIP" is a somewhat vague and flexible term, but there is a floor to what they would consider a VIP.

Hélène Goudin, Nils Lundgren et Lars Wohlin (IND/DEM), par écrit. - (SV) Le rapporteur parle, en des termes assez vagues, d’augmenter les services existants, de créer de nouveaux services, d’apporter des ajustements techniques, de s’attendre à une optimisation et à une augmentation des ressources pour les bureaux d’information, notamment en Roumanie et en Bulgarie.
Goudin, Lundgren and Wohlin (IND/DEM), in writing (SV) The rapporteur talks in vague terms about upgrading existing services, creating new services, making technical adjustments and expecting ‘fine-tuning’ and extra resources for information offices, mainly in Romania and Bulgaria.

Hélène Goudin, Nils Lundgren et Lars Wohlin (IND/DEM ), par écrit . - (SV) Le rapporteur parle, en des termes assez vagues, d’augmenter les services existants, de créer de nouveaux services, d’apporter des ajustements techniques, de s’attendre à une optimisation et à une augmentation des ressources pour les bureaux d’information, notamment en Roumanie et en Bulgarie.
Goudin, Lundgren and Wohlin (IND/DEM ), in writing (SV) The rapporteur talks in vague terms about upgrading existing services, creating new services, making technical adjustments and expecting ‘fine-tuning’ and extra resources for information offices, mainly in Romania and Bulgaria.

Dans sa décision d'ouvrir la procédure, la Commission a indiqué que, par manque d'informations suffisamment détaillées, elle ne pouvait procéder à une appréciation précise de l'impact de ces mesures, qui dans certains cas n'étaient décrites qu'en termes assez vagues, en ce qui concerne tant les divers domaines d'activité de BGB que sa position sur les marchés.
In the decision initiating the procedure, the Commission commented that, for want of sufficiently detailed information, it could not make a proper assessment of the impact of these measures, which in some cases were described only vaguely, as regards both BGB’s individual areas of business and its position on the markets; it thus asked for further information.

C'est un terme assez vague.
It is a very elusive term.

Dans le mémoire que j'avais préparé à votre intention avant le 11 septembre, je vous faisais part de mon intention de procéder à une analyse plutôt théorique de ce que des termes assez vagues comme «préparation opérationnelle», «efficacité opérationnelle», etc., signifient.
In my outline to you, written before September 11, it had been my intention to go through a rather academic analysis of what the array of vague words such as “operational readiness”, “operational effectiveness”, etc., mean.

Le ton est assez enthousiaste, mais le texte reste vague en terme d'impact de certaines actions.
It was rather enthusiastic, but vague in terms of the impact of certain actions.

Le sénateur Murray: Oui, encore une fois ce n'est pas à moi d'interpréter les paroles de M. Rubin, mais si je comprends bien son point de vue, le certificat peut être formulé dans des termes assez vagues.
Senator Murray: Yes, again it is not for me to interpret Mr. Rubin, but as I understand his point, the certificate can be couched in quite broad terms.

M. Ferguson : Oui. Par ailleurs, les engagements sont souvent énoncés en termes assez vagues.
Mr. Ferguson: Yes; and the commitments are often stated in fairly vague terms as well.