Vertaling van "texte reste vague " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pas de modification dans le reste du texte
rest unchanged

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le texte proposé reste vague et superficiel et illustre une fois encore parfaitement la politique de la Commission.
The proposed text remains vague and superficial and once again typifies the Commission’s policy.

La commissaire Ferrero-Waldner a avoué à la presse que c'est à dessein que le texte était resté quelque peu dans le vague.
Commissioner Ferrero-Waldner admitted to the press that the text had been deliberately kept vague.

Le texte reste trop vague quant aux modalités d'octroi du report compensateur.
The text is too vague as to how workers are afforded compensatory rest.

Le ton est assez enthousiaste, mais le texte reste vague en terme d'impact de certaines actions.
It was rather enthusiastic, but vague in terms of the impact of certain actions.

Le problème, c'est qu'en l'absence de consensus national en Colombie sur la nécessité de changer la façon de faire.La réforme constitutionnelle de 1991 a abouti à un texte de plus de 250 articles. Ce texte est resté lettre morte et ne parvient pas à protéger les droits des vagues de violence qui déferlent sur le pays.
The problem we have in Colombia is that in the absence of a national consensus to change the process.They had constitutional reform in 1991 that created a constitution of over 250 articles, but the constitution still remains an inorganic document in terms of ensuring that the practice of the rights enshrined in that constitution are not susceptible to the waves of violence that have wracked the country.

Le texte signé reste vague sur des droits humains élémentaires, sur les protections sociales, sur la liberté de circulation des ressortissants de pays tiers.
The signed document remains vague on elementary human rights, social protection and the freedom of movement of third country nationals.