Traduction de «tenus précédemment devant » (Français → Anglais) :

Je voudrais revenir sur des propos que vous avez tenus précédemment devant ce comité et qu'on m'a reportés, au sujet de ce projet de loi visant à ce que tous les juges de la Cour suprême parlent les deux langues officielles, le français et l'anglais.
I would like to come back to comments you made previously in front of this Committee, and which were reported to me, regarding the bill that aims to ensure that all Supreme Court justices can speak both official languages, French and English.

[Traduction] M. Svend Robinson: Avec tout le respect que je vous dois et compte tenu du document, j'aimerais me faire l'écho de ce que vient juste de dire notre présidente, à savoir qu'il est inutile de reprendre les propos tenus devant le comité précédemment.
[Translation] Mr. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Madam Chair, do we have the reference documents? [English] Mr. Svend Robinson: With respect, and just while the document is coming, along the lines of what our chair said, there's no need to repeat evidence that was given to the committee previously.