Vertaling van "tenue jeudi soir " (Frans → Engels) :

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je remercie la chef du NPD de me donner l'occasion de parler de la rencontre que le ministre des Finances et moi avons tenue jeudi soir dernier avec le Conseil des ministres de l'Éducation du Canada; toutes les provinces y étaient.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I thank the leader of the NDP for giving me the opportunity to talk about the meeting the Minister of Finance and I had last Thursday evening with the Canadian Council of Ministers of Education. All the provinces were represented.

L'idée a d'abord été proposée par le gouvernement, mais les députés libéraux se sont opposés, de prime abord, à la tenue d'un débat jeudi soir.
In fact, it was initiated by the government and the Liberal Party members were originally opposed to a debate on Thursday night.

Ce sont des questions qu'on me pose depuis que je suis rentré chez moi jeudi soir et que j'ai tenu cette assemblée, et cela n'a pas cessé depuis.
Second, I am afraid the time for the member's question has expired.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, comme c'est jeudi aujourd'hui, le leader du gouvernement à la Chambre des communes pourrait-il faire connaître à la Chambre le menu législatif du gouvernement pour le reste de la journée, pour demain et pour la semaine qui vient, du moins jusqu'à lundi soir, moment prévu pour la tenue du vote sur le renversement du gouvernement libéral corrompu?
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, it being Thursday I ask the government House leader what he has planned for the remainder of today, the government agenda tomorrow and on into next week or at least up until Monday night when the vote will remove the corrupt Liberal government from power.