Traduction de «tenu 36 réunions et entendu 200 témoins » (Français → Anglais) :

Durant la session en cause, le Comité a reçu 16 ordres de renvoi, tenu 36 réunions et entendu 200 témoins sur une période d’approximativement 67 heures.
During the session in question, your Committee received 16 orders of reference, held 36 meetings, and received evidence from 200 witnesses over a period of approximately 67 hours.

Durant la session en cause, le Comité a reçu 16 ordres de renvoi, tenu 36 réunions et entendu 200 témoins sur une période d'approximativement 67 heures.
During the session in question, your Committee received 16 orders of reference, held 36 meetings, and received evidence from 200 witnesses over a period of approximately 67 hours.

Durant la session en cause, votre comité a examiné cinq ordres de renvoi, tenu 36 réunions et entendu 148 témoins sur une période d'approximativement 71.4 heures.
During the session under consideration, your Committee considered five orders of reference, held 36 meetings, and received evidence from 148 witnesses over some 71.4 hours.

Au cours de cette session du Parlement, votre Comité a tenu 3 réunions et entendu 8 témoins relativement à son étude du projet de loi C-26, Loi concernant les océans du Canada, et 3 réunions au sujet des questions de privatisation et d'attribution de permis à quota dans l'industrie des pêches au Canada.
During this Session of Parliament, your Committee held, 3 meetings during which it heard 8 witnesses in relation to its study of Bill C-26, An Act respecting the Oceans of Canada, and 3 meetings during which it heard 4 witnesses in relation to its study on the questions of privatization and quota licensing in Canada's fisheries.

Durant la session en cause, le comité a reçu 3 ordres de renvoi, tenu 32 réunions et entendu 116 témoins.
During the session in question, the Committee received 3 orders of reference, held 32 meetings, and received evidence from 116 witnesses.