Vertaling van "tenir mercredi prochain " (Frans → Engels) :

Il est convenu, - Que le président, les deux vices-présidents, le secrétaire parlementaire du Ministre des Transports, le recherchiste et le greffier du Comité tiennent une réunion mercredi prochain, le 26 mars 2003, pour dresser une liste des différentes villes dans lesquelles le Comité devrait tenir des audiences, dans le cadre de l’étude du projet de loi C-26, Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada et la Loi sur la sécurité ferroviaire, édictant la Loi sur VIA Rail Canada et modifiant d'autres lois en conséquence.
It was agreed, - That the Chair, the two Vice-Chairs, the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, the Researcher and the Clerk of the Committee hold a meeting next Wednesday, March 26, 2003, to dress-up a list of the different cities in which the Committee should hold hearings in relation to the study of Bill C-26, An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act, to enact the VIA Rail Canada Act and to make consequential amendments to other Acts.

On leur a donc fait une proposition de débat, une discussion qui doit se tenir mercredi prochain.
So what they have is an offer for a debate, a discussion that would take place next Wednesday.

Je demanderai le consentement de l'opposition pour que, mercredi prochain, nous tenions une séance extraordinaire de la Chambre des communes, afin de tenir l'événement spécial dont a parlé le leader parlementaire du Parti libéral.
I will seek in the future the consent of the opposition to have next Wednesday be a special sitting of the House of Commons. This is to accommodate the special event about which the Liberal House leader was speaking.

C’est pourquoi, mercredi prochain, comme convenu lors de la réunion de la commission du contrôle budgétaire, je présenterai l’avant-projet de budget, dans lequel je tenterai de suivre, de tenir compte et de refléter autant que possible les avis exprimés aujourd’hui.
Therefore, next Wednesday, as agreed at the Committee of Budgetary Control meeting, I will present the Preliminary Draft Budget, in which I will try to pursue and take into account and reflect as much as possible the views expressed in today’s discussions.

Le Conseil a procédé à un échange de vues à ce sujet, à l'issue duquel il a invité la Commission à tenir compte des observations faites à cette occasion dans la recommandation qu'elle finalisera mercredi prochain.
After an exchange of views, the Council asked for its comments to be reflected in the recommendation which the Commission would be finalizing the following Wednesday.

Nous avons convenu de tenir une réunion informelle avec les sénateurs Austin et Stratton mercredi prochain à l'heure habituelle de nos réunions pour discuter des comités du Sénat.
We have agreed to meet informally with Senators Austin and Stratton next Wednesday at our regular meeting time to discuss Senate committees.