Vertaling van "réunion mercredi prochain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordres du jour des prochaines réunions [ ordre du jour de la prochaine réunion | programme d'activités à long terme ]
forward agenda

calendrier des prochaines réunions
timetable of future meetings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est convenu, - Que le président, les deux vices-présidents, le secrétaire parlementaire du Ministre des Transports, le recherchiste et le greffier du Comité tiennent une réunion mercredi prochain, le 26 mars 2003, pour dresser une liste des différentes villes dans lesquelles le Comité devrait tenir des audiences, dans le cadre de l’étude du projet de loi C-26, Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada et la Loi sur la sécurité ferroviaire, édictant la Loi sur VIA Rail Canada et modifiant d'autres lois en conséquence.
It was agreed, - That the Chair, the two Vice-Chairs, the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, the Researcher and the Clerk of the Committee hold a meeting next Wednesday, March 26, 2003, to dress-up a list of the different cities in which the Committee should hold hearings in relation to the study of Bill C-26, An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act, to enact the VIA Rail Canada Act and to make consequential amendments to other Acts.

Quant à mercredi prochain, nous avons l'intention d'inviter—et nous en avons déjà discuté avec eux—l'Association du transport aérien, et, pour les réunions qui auront lieu le mardi et le mercredi de la semaine suivante, nous allons convoquer Air Canada et Canadien International, ou bien Canadien International et Air Canada.
For next Wednesday, we plan to invite—and we have discussed this with them—the Air Transport Association, and on the Tuesday and Wednesday after that, it will be Air Canada and Canadian or Canadian and Air Canada.

C’est pourquoi, mercredi prochain, comme convenu lors de la réunion de la commission du contrôle budgétaire, je présenterai l’avant-projet de budget, dans lequel je tenterai de suivre, de tenir compte et de refléter autant que possible les avis exprimés aujourd’hui.
Therefore, next Wednesday, as agreed at the Committee of Budgetary Control meeting, I will present the Preliminary Draft Budget, in which I will try to pursue and take into account and reflect as much as possible the views expressed in today’s discussions.

Je serais alors en mesure de donner tout d'abord des informations plus récentes à la Commission mercredi prochain et de fournir la version définitive le jeudi suivant au cours de la réunion de la Commission à Strasbourg.
I would then be in a position to first of all give an up-date to the Commission next Wednesday and give a final conclusive version on the following Tuesday at the Commission meeting in Strasbourg.

Je demanderais au commissaire Fischler que la réunion du collège de mercredi prochain aboutisse plus rapidement à une proposition d’établissement d’une Agence européenne pour l’alimentation. En effet, je pense que s’il y en avait eu une aujourd’hui, cette querelle n’aurait jamais eu lieu.
I would say to Commissioner Fischler that, when the College meets next Wednesday, please come forward more rapidly with a proposal to establish a European Food Agency because in my view, if that had been in place today, this dispute would never have arisen.

La Commission se penche elle aussi sur le sujet. Nous tiendrons mercredi de la semaine prochaine une petite réunion regroupant quatre autres commissaires - dont les commissaires Byrne, Vitorino et Liikanen - et moi-même, afin de cerner plus précisément les idées relatives à l’article 15.
I myself will be holding a small meeting next Wednesday, involving four other Commissioners, including Commissioner Byrne, Commissioner Vitorino and Commissioner Liikanen, to gather our thoughts on Article 15.

Je vais certainement intervenir mardi prochain, si cela ne contrecarre pas trop vos plans et si vous pouvez aller de l'avant avec votre organisation de réunions, mardi soir ou mercredi prochain et jusqu'au 17 juillet.
I will certainly do so next Tuesday, if this does not interfere too much with your plans and if you go ahead and schedule meetings for Tuesday night or Wednesday next week and until July 17.

Nous tiendrons notre première réunion mercredi prochain, je crois, et je m'attends à ce que ça ne soit pas politique—nous allons demander aux gens ce qu'ils en pensent, puisque c'est si important.
We are having the first of our meetings I believe next Wednesday, and I expect it'll be non-political as we ask the people, because it's so important.

Chers collègues, notre prochaine réunion se tiendra mercredi prochain, dans la même salle, à 16 h 15, ou à l'ajournement du Sénat.
Colleagues, our next meeting will be Wednesday next in this room at 4:15, or when the Senate rises.